Значения „veranlagen“ в Правописание немецкого языка

ver·ạn·la·gen <veranlagst, veranlagte, hat veranlagt> ГЛ. с дополн.

jd veranlagt jdn zu etwas дат. АДМИН. die zu zahlenden Steuern von jdm festsetzen

Das Ehepaar wird gemeinsam zur Einkommenssteuer veranlagt.

▶ Veranlagung

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwar sind beide ähnlich pragmatisch veranlagt, jedoch waren sie eher Rivalen denn Freunde.

de.wikipedia.org

Wenig romantisch veranlagt, freut er sich vor allem auf das Aufsehen, welches ihre Hochzeit machen werde.

de.wikipedia.org

Der charismatische und praktisch veranlagte Schenute lockerte als erstes die Klosterregeln.

de.wikipedia.org

Zur Regulierung aggressiver Impulse gibt es bei Tieren und Menschen die instinktiv veranlagte Aggressionshemmung.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Finanzbeamten war von klein auf freidenkerisch veranlagt.

de.wikipedia.org

Bei entsprechend veranlagten Menschen führen diese Eiweißabschnitte (Peptide, Ketten aus 50–100 Aminosäuren) zu einer komplexen Reaktion der Darmschleimhaut und des Immunsystems.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann bei der Besteuerung der verheirateten Steuerpflichtigen, die zusammen veranlagt sind, das Ehegattensplitting-Verfahren gem.

de.wikipedia.org

Seine nymphomanisch veranlagte Tochter macht ihm dabei am meisten Probleme.

de.wikipedia.org

Der psychokinetisch veranlagte Mensch wird von zwei Polizisten aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitnehmerveranlagung wird zwar auch die Einkommensteuer veranlagt, jedoch ist sie für Steuerpflichtige vorgesehen, die im Veranlagungsjahr ausschließlich lohnsteuerpflichtige Einkünfte erzielt haben.

de.wikipedia.org