Значения „verblenden“ в Правописание немецкого языка

ver·blẹn·den <verblendest, verblendete, hat verblendet> ГЛ. с дополн.

1.

jd verblendet etwas mit etwas дат.

СТРОИТ. mit einem Material verkleiden

Die Maurer haben die Fassade mit Marmor verblendet.

2.

etwas verblendet jdn

bewirken, dass jd kein klares und vernünftiges Urteil mehr hat

Seine frühen Erfolge haben ihn verblendet – er glaubt, dass er nichts mehr lernen muss.

▶ verblendet

Примеры со словом verblenden

das Verblenden von Mauerwerk mit Ziersteinen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die östlichen Pfeiler bestehen aus einem mit Hausteinen verblendeten Kern, der aus gering belastbarem ziegelförmigem Tuffstein gemauert ist.

de.wikipedia.org

Der Boden der beiden Bahnsteige wurden mit Isarkiesel-Motiv ausgelegt und reflektiert so das Licht der Lichtbänder an der Decke, die mit Aluminium-Lamellen verblendet ist.

de.wikipedia.org

Der spätgotische Ostgiebel über der Apsis wurde nach einem Brand mit größeren Backsteinen verblendet.

de.wikipedia.org

Nachdem der Zementputz abgenommen war, wurde 1954 die Westwand neu verblendet.

de.wikipedia.org

Die neuromanische Kirche ist mit unterschiedlich großen Ruhrsandsteinbossen verblendet.

de.wikipedia.org

Sie stürzt Menschen und Götter ins Verderben; indem sie die Opfer betört und verblendet, werden diese zu unüberlegten, leidenschaftlichen Handlungen verleitet.

de.wikipedia.org

Die Wände der Kirche wurden aus einfachem Basalt erbaut, während die Innenwände des Tambour mit sorgfältig bearbeitetem Tuffstein verblendet ist.

de.wikipedia.org

Das Gebäude stellt einen Mauerwerksbau dar, der mit hellroten Klinkern, braunen Formsteinen und Glasurziegeln verblendet ist.

de.wikipedia.org

Es ist dagegen das Ideal des europäischen Kunstgesanges, die Registerübergänge zu „verblenden“ und nicht wahrnehmbar zu machen, oder Brüche allenfalls als besonderes Ausdrucksmittel zuzulassen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde danach mit verschiedenfarbigen Ziegeln verblendet.

de.wikipedia.org