Значения „verbrennen“ в Правописание немецкого языка

I . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd/etwas verbrennt

durch Feuer vernichtet werden

Alle Akten sind verbrannt.

Das Unfallopfer ist im Wagen verbrannt.

2.

etwas verbrennt

durch zu lange Hitzeeinwirkung Schaden nehmen

Der Braten ist leider verbrannt.

3.

etwas verbrennt zu etwas дат.

chemisch umgewandelt werden

Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Wasser und Kohlensäure.

II . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd verbrennt etwas

durch Feuer zerstören

Wir haben die Gartenabfälle verbrannt.

Man hat den Verstorbenen im Krematorium verbrannt.

2.

jd verbrennt sich etwas an etwas дат.

ein Körperteil an etwas Heißem verletzen

Sie hat sich an der Herdplatte die Finger verbrannt.

III . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> ГЛ. с SICH +haben

jd verbrennt sich (sich an etwas Heißem verletzen)

Er hat sich verbrannt.

sich die Finger verbrennen разг. (etwas Unvorsichtiges tun und dadurch zu Schaden kommen)

sich den Mund verbrennen разг. (etwas unbedacht sagen, das unangenehme Folgen haben kann)

Примеры со словом verbrennen

sich den Mund verbrennen разг. (unbedacht etwas äußern)

sich die Zunge verbrennen (etwas sagen, was einem schaden wird)

bei lebendigem Leib(e) verbrennen

sich die Finger verbrennen разг. (etwas Unvorsichtiges tun und dadurch zu Schaden kommen)

sich die Haut eincremen/verbrennen

nicht verwertbare Gase durch Verbrennen beseitigen

(Holz oder Kohle) im Ofen verbrennen

sich die Finger verbrennen an etwas (bei etwas Schaden erleiden)

das Entsorgen von Müll durch Verbrennen

durch das Verbrennen von Tabak entstehender Rauch

Anlage 1 für das Verbrennen von Müll

sich mit der heißen Suppe die Zunge verbrennen

Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Wasser und Kohlensäure.

durch das Verbrennen des Tabaks einer Zigarette entstehende Glut

ein Holzstoß, auf dem im Mittelalter Menschen durch Verbrennen hingerichtet wurden

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie forderten die Todesstrafe durch Verbrennen auf dem Scheiterhaufen.

de.wikipedia.org

Da das Gasgemisch nahezu rückstandsfrei verbrennt, können Fahrzeuge wie Gabelstapler damit auch in Gebäuden betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Fettbestandteile der Opfertiere wurden in beiden Fällen im Tempel verbrannt.

de.wikipedia.org

Die Leichen wurden verbrannt und die Bauernhäuser geplündert.

de.wikipedia.org

Normalerweise endeten die meisten Hexenprozesse mit dem Tod durch Verbrennen, in Qual und Schande zugleich.

de.wikipedia.org

Er verbrannte sich selbst zum Zeichen politischen Protests.

de.wikipedia.org

Das Mittelalter verbrannte seine Häretiker und die Moderne bedroht sie mit Atombomben, schrieb Innis.

de.wikipedia.org

Während der Sonderaktion 1005 leitete er ein Kommando, das die Leichen ermordeter Juden und Kriegsgefangener aus Massengräbern exhumierte und verbrannte.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org

An derselben Stelle wurden 1676 aus Holzgünz geraubte Hostien verbrannt.

de.wikipedia.org