Значения „verdient“ в Правописание немецкого языка

I . ver·di̱e̱nt

Part. Perf. von verdienen

II . ver·di̱e̱nt ПРИЛ. неизм.

1.

verdienstvoll2

besonders verdiente Mitarbeiter der Firma

2. разг.

so, dass es der guten Leistung angemessen ist

Die Mannschaft wurde verdienter Sieger des Turniers.

sich um etwas verdient machen высок. (für eine wichtige Sache Bedeutendes leisten)

Er hat sich um den Sport verdient gemacht.

Смотри также verdienen

ver·di̱e̱·nen <verdienst, verdiente, hat verdient> ГЛ. с/без дополн. jd verdient etwas

1.

Geld als Lohn für seine Arbeit bekommen

Sie verdienen ihren Lebensunterhalt selbst.

Er verdient 1.500 Euro brutto.

Sie verdient durchschnittlich/gut.

▶ Verdiener

2.

zu Recht bekommen

Er hat ein Lob/seine Strafe verdient.

sẹlbst·ver·dient, sẹlbst ver·dient ПРИЛ.

ver·di̱e̱·nen <verdienst, verdiente, hat verdient> ГЛ. с/без дополн. jd verdient etwas

1.

Geld als Lohn für seine Arbeit bekommen

Sie verdienen ihren Lebensunterhalt selbst.

Er verdient 1.500 Euro brutto.

Sie verdient durchschnittlich/gut.

▶ Verdiener

2.

zu Recht bekommen

Er hat ein Lob/seine Strafe verdient.

ver·schö̱·nen ГЛ. с дополн.

ver·scho̱·nen ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas verschont jdn/etwas

keinen Schaden zufügen

Das Hochwasser hatte nur wenige Häuser verschont.

Sie sind von Krankheiten verschont geblieben.

2.

jd verschont jdn mit etwas дат.

in Ruhe lassen, nicht stören

Verschone mich mit deinen Fragen!

Примеры со словом verdient

Sie verdient das Fünffache.

Geld will verdient sein.

Er verdient das Dreifache.

Sie verdient durchschnittlich/gut.

Dieses besondere Buch verdient Beachtung.

Sie verdient glatt das Zehnfache.

Er verdient das meiste Geld.

sich um etwas verdient machen высок. (für eine wichtige Sache Bedeutendes leisten)

Er verdient 1.500 Euro brutto.

so, dass das Genannte verdient2 ist

so, dass etwas eine Strafe verdient

Er hat ein Lob/seine Strafe verdient.

Was verdient man hier im Schnitt?

so, wie man es verdient hat

die, womit jd hauptsächlich sein Geld verdient

Sie hat sein Vertrauen enttäuscht/gewonnen/verdient.

so, dass man es nicht verdient hat

Geld, das man mit einem Nebenerwerb verdient

Diese ausgezeichnete Leistung hat ein Bravo verdient.

≈ besiegen Die heimische Mannschaft hat den Gegner/hoch/verdient/überraschend/mit 2:0 geschlagen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Medaille in Gold werden Personen ausgezeichnet, die sich mindestens 15 Jahre lang um das internationale Fernschach verdient gemacht haben.

de.wikipedia.org

Verdient machte er sich um das Außerfern durch seine Pflege der Mundart.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgt an Persönlichkeiten, die sich durch herausragenden Einsatz für die Stadt verdient gemacht haben.

de.wikipedia.org

Verdient machte er sich um die Nachwuchsförderung, in dem er immer wieder „Neulinge“ in den Stehersport einführte.

de.wikipedia.org

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org

Heidenhain machte sich während dieser Zeit besonders um die Erforschung des Brustkrebses verdient.

de.wikipedia.org

Das Buch verdient über die Kantonsgrenzen hinaus Beachtung».

de.wikipedia.org

Über 57 % der Bevölkerung verdient nur die Hälfte des Mindestlohns.

de.wikipedia.org

Hier machte er sich besonders um die Erwerbung und Erschließung montanwissenschaftlicher Literatur verdient.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er sich als Herausgeber von Liederbüchern verdient gemacht.

de.wikipedia.org