VERDIENT - Немецкий орфографический словарь

I. ver·di̱e̱nt

Part. Perf. von verdienen

II. ver·di̱e̱nt ПРИЛ. неизм.

1.

verdienstvoll2

besonders verdiente Mitarbeiter der Firma

2. разг.

so, dass es der guten Leistung angemessen ist

Die Mannschaft wurde verdienter Sieger des Turniers.

sich um etwas verdient machen высок. (für eine wichtige Sache Bedeutendes leisten)

Er hat sich um den Sport verdient gemacht.

ver·di̱e̱·nen <verdienst, verdiente, hat verdient> ГЛ. с/без дополн. jd verdient etwas

1.

Geld als Lohn für seine Arbeit bekommen

Sie verdienen ihren Lebensunterhalt selbst.

Er verdient 1.500 Euro brutto.

Sie verdient durchschnittlich/gut.

▶ Verdiener

2.

zu Recht bekommen

Er hat ein Lob/seine Strafe verdient.

sẹlbst·ver·dient, sẹlbst ver·dient ПРИЛ.

ver·di̱e̱·nen <verdienst, verdiente, hat verdient> ГЛ. с/без дополн. jd verdient etwas

1.

Geld als Lohn für seine Arbeit bekommen

Sie verdienen ihren Lebensunterhalt selbst.

Er verdient 1.500 Euro brutto.

Sie verdient durchschnittlich/gut.

▶ Verdiener

2.

zu Recht bekommen

Er hat ein Lob/seine Strafe verdient.

ver·schö̱·nen ГЛ. с дополн.

ver·scho̱·nen ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas verschont jdn/etwas

keinen Schaden zufügen

Das Hochwasser hatte nur wenige Häuser verschont.

Sie sind von Krankheiten verschont geblieben.

2.

jd verschont jdn mit etwas дат.

in Ruhe lassen, nicht stören

Verschone mich mit deinen Fragen!

Präsens

ich	verdiene
du	verdienst
er/sie/es	verdient
wir	verdienen
ihr	verdient
sie	verdienen

Präteritum

ich	verdiente
du	verdientest
er/sie/es	verdiente
wir	verdienten
ihr	verdientet
sie	verdienten

Perfekt

ich	habe	verdient
du	hast	verdient
er/sie/es	hat	verdient
wir	haben	verdient
ihr	habt	verdient
sie	haben	verdient

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdient
du	hattest	verdient
er/sie/es	hatte	verdient
wir	hatten	verdient
ihr	hattet	verdient
sie	hatten	verdient

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er begann eine Lehre als Automechaniker und kaufte sich vom ersten selbstverdienten Geld sofort einen Rennwagen.

de.wikipedia.org

Wenn er schon einmal nach Hause kommt, ohrfeigt er die Mutter, nimmt ihr das selbstverdiente Geld weg und beschläft die Frau.

de.wikipedia.org

Von dem ersten selbstverdienten Geld schließt sie eine Begräbnisversicherung ab, da sie nicht erwartet, alt zu werden.

de.wikipedia.org

Er war so stolz auf sein erstes selbstverdientes Geld, dass er sich entschloss, das Malen zu seinem Beruf zu machen.

de.wikipedia.org

Vom selbstverdienten Geld kaufte sie ihre erste eigene Gitarre.

de.wikipedia.org