VERDUNKELN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·dụn·keln <verdunkelst, verdunkelte, hat verdunkelt> ГЛ. с дополн. jd/etwas verdunkelt etwas

1.

etwas dunkel machen

Bevor ich die Dias zeigen kann, müssen wir den Raum verdunkeln.

Dicke Wolken verdunkelten den Himmel.

▶ Verdunkelung

2. ЮРИД.

etwas undeutlich machen

Wer hat ein Interesse daran, die Umstände der Tat zu verdunkeln?

▶ Verdunkelungsgefahr

II. ver·dụn·keln <verdunkelst, verdunkelte, hat verdunkelt> ГЛ. с SICH

etwas verdunkelt sich (dunkel werden)

Vor dem Gewitter verdunkelte sich der Himmel.

Seine Miene hat sich verdunkelt. (Sein Gesichtsausdruck ist unfreundlicher geworden.)

Präsens

ich	verdunkle / verdunkele
du	verdunkelst
er/sie/es	verdunkelt
wir	verdunkeln
ihr	verdunkelt
sie	verdunkeln

Präteritum

ich	verdunkelte
du	verdunkeltest
er/sie/es	verdunkelte
wir	verdunkelten
ihr	verdunkeltet
sie	verdunkelten

Perfekt

ich	habe	verdunkelt
du	hast	verdunkelt
er/sie/es	hat	verdunkelt
wir	haben	verdunkelt
ihr	habt	verdunkelt
sie	haben	verdunkelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdunkelt
du	hattest	verdunkelt
er/sie/es	hatte	verdunkelt
wir	hatten	verdunkelt
ihr	hattet	verdunkelt
sie	hatten	verdunkelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor und nach dem Durchgang des Planeten wurde das Licht des dahinter liegenden Sterns mehrfach kurz verdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Vorteile der Glasfaservisiere sind, dass sie keine ionisierenden Strahlung abgeben, sich im Laufe der Zeit nicht verdunkeln und ziemlich robust sind.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund hat sich mit der Zeit verdunkelt; wahrscheinlich waren die durch den Hennin und das Kleid des Modells gebildeten Winkel früher um einiges markanter.

de.wikipedia.org

Zapfen-, Ring- und Nierenmakel sind etwas verdunkelt, gelegentlich ist die Ringmakel aber undeutlich oder verwaschen, auch fehlend.

de.wikipedia.org

Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.

de.wikipedia.org