Значения „vereinigen“ в Правописание немецкого языка

I . ver·e̱i̱·ni·gen <vereinigst, vereinigte, hat vereinigt> ГЛ. с дополн.

1.

jd vereinigt etwas zu etwas дат.

zu einer Einheit bzw. zu einem Ganzen zusammenfassen

Er vereinigte die Firmen zu einem Großkonzern.

2.

jd vereinigt etwas in jdm дат.

etwas gleichzeitig bei jdm sein lassen

Alle Ämter sind in einer Person vereinigt.

3.

jd vereinigt etwas auf sich вин.

etwas zusammenkommen lassen

Der Kandidat konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen.

II . ver·e̱i̱·ni·gen <vereinigst, vereinigte, hat vereinigt> ГЛ. с SICH

1.

jd vereinigt sich zu etwas дат.

sich zu einer Einheit zusammenschließen

Die Bürgerinitiativen vereinigten sich zum gemeinsamen Protest.

2.

etwas vereinigt sich

gemeinsam vorhanden sein

In diesem Kunstwerk vereinigt sich handwerkliches Geschick und Genie.

Примеры со словом vereinigen

als Samenzelle sich mit einer Eizelle vereinigen

Sie konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen.

der Vorgang, dass sich Mann und Frau sexuell vereinigen

Der Kandidat konnte die Mehrheit der Stimmen auf sich vereinigen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Kriegsende vereinigten sich die Einzelprobleme zu einer umfassenden Krise, in der die sozialen Fragen eine herausragende Bedeutung erhielten.

de.wikipedia.org

Bei der Parlamentswahl 2017 erlangte die PS einen noch größeren Sieg als 2013 und konnte 48,5 % der Wählerstimmen auf sich vereinigen.

de.wikipedia.org

Etwa 54 % der Erwerbstätigen sind im industriellen Sektor tätig, während der Dienstleistungssektor 44 % der Arbeitskräfte auf sich vereinigt (Stand 2001).

de.wikipedia.org

Hier vereinigt er sich mit den von der Sauschwemme herabkommenden Bächen, die als zweiter Quellast gelten.

de.wikipedia.org

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

1842 war er Mitglied der vereinigten ständischen Ausschüsse.

de.wikipedia.org

Für die Instandhaltung all dieser Anlagen war ein Kunstmeister zuständig, der Ingenieurwissen und Zimmermannserfahrung vereinigen musste.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr Wappen mit dem der erloschenen Familie der Dietenhamer vereinigt und damit aufgewertet.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden die beiden deutschen Organisationen vereinigt.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise konnte sie auch zu einer Feldarmee vereinigt werden.

de.wikipedia.org