Значения „verfärben“ в Правописание немецкого языка

I . ver·fạ̈r·ben <verfärbst, verfärbte, hat verfärbt> ГЛ. с дополн.

etwas verfärbt etwas (etwas bewirkt, dass etwas eine andere Farbe annimmt)

Die versehentlich mitgewaschenen schwarzen Socken hatten die ganze Kochwäsche verfärbt.

II . ver·fạ̈r·ben <verfärbst, verfärbte, hat verfärbt> ГЛ. с SICH

jd/etwas verfärbt sich (irgendwie) (eine andere Farbe annehmen)

Der Himmel verfärbte sich blutrot.

▶ Verfärbung

Примеры со словом verfärben

ein Kupfererz, das sich goldgelb verfärben kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Oberfläche ist undeutlich faserig und verfärbt sich bei Berührung blau.

de.wikipedia.org

Später verfärben sich die Hüte von der Mitte her zunehmend isabellfarben bis ockerlich.

de.wikipedia.org

Die Zapfen sind zunächst grün und verfärben sich dann nach braun.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlupf verlieren die Jungen mit etwa 7 Tagen den Erstlingsflaum, mit 9 Tagen verfärbt sich der hornfarbene Schnabel schwarz.

de.wikipedia.org

Die abgestorbenen Gewebeteile im Holz sind braungrau bis braunschwarz verfärbt und verhärtet.

de.wikipedia.org

Das Gestein ist dunkelgrau, wenn es frisch herausgeschnitten wird, verfärbt sich jedoch durch Verwitterung rötlich.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit können sich Epithesen verfärben (z. B. durch Zigarettenrauch).

de.wikipedia.org

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org

Sie bleiben meist bis zur Fruchtreife grünlich oder verfärben sich seltener orange, zuletzt schwärzlich.

de.wikipedia.org

Das blass gelbe Fleisch (Trama) des Huts verfärbt sich im Anschnitt ungleichmäßig blau.

de.wikipedia.org