VERFÄRBEN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·fạ̈r·ben <verfärbst, verfärbte, hat verfärbt> ГЛ. с дополн.

etwas verfärbt etwas (etwas bewirkt, dass etwas eine andere Farbe annimmt)

Die versehentlich mitgewaschenen schwarzen Socken hatten die ganze Kochwäsche verfärbt.

II. ver·fạ̈r·ben <verfärbst, verfärbte, hat verfärbt> ГЛ. с SICH

jd/etwas verfärbt sich (irgendwie) (eine andere Farbe annehmen)

Der Himmel verfärbte sich blutrot.

▶ Verfärbung

Präsens

ich	verfärbe	mich
du	verfärbst	dich
er/sie/es	verfärbt	sich
wir	verfärben	uns
ihr	verfärbt	euch
sie	verfärben	sich

Präteritum

ich	verfärbte	mich
du	verfärbtest	dich
er/sie/es	verfärbte	sich
wir	verfärbten	uns
ihr	verfärbtet	euch
sie	verfärbten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verfärbt
du	hast	dich	verfärbt
er/sie/es	hat	sich	verfärbt
wir	haben	uns	verfärbt
ihr	habt	euch	verfärbt
sie	haben	sich	verfärbt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verfärbt
du	hattest	dich	verfärbt
er/sie/es	hatte	sich	verfärbt
wir	hatten	uns	verfärbt
ihr	hattet	euch	verfärbt
sie	hatten	sich	verfärbt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Oberfläche ist undeutlich faserig und verfärbt sich bei Berührung blau.

de.wikipedia.org

Später verfärben sich die Hüte von der Mitte her zunehmend isabellfarben bis ockerlich.

de.wikipedia.org

Die Zapfen sind zunächst grün und verfärben sich dann nach braun.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlupf verlieren die Jungen mit etwa 7 Tagen den Erstlingsflaum, mit 9 Tagen verfärbt sich der hornfarbene Schnabel schwarz.

de.wikipedia.org

Die abgestorbenen Gewebeteile im Holz sind braungrau bis braunschwarz verfärbt und verhärtet.

de.wikipedia.org