Значения „verhauen“ в Правописание немецкого языка

I . ver·ha̱u̱·en <verhaust, verhaute, hat verhauen> ГЛ. с дополн.

1.

jd verhaut jdn

≈ verprügeln Auf dem Schulweg haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.

2.

jd verhaut etwas

разг. ≈ verpatzen schlecht oder völlig falsch machen

Ich habe meine Klassenarbeit total verhauen.

II . ver·ha̱u̱·en <verhaust, verhaute, hat verhauen> ГЛ. с SICH

jd verhaut sich (bei/mit etwas дат.) (sich verrechnen, sich verkalkulieren)

Bei deiner Prognose hast du dich ganz schön verhauen!

der Ver·ha̱u̱ <-(e)s, -e>

1.

ein Hindernis (aus Ästen und Draht)

2. мн. отсут. разг. уничиж.

Unordnung

Примеры со словом verhauen

jemanden feste verhauen

jd versohlt jdn разг. verhauen, verprügeln

Ich habe meine Klassenarbeit total verhauen.

jd prügelt jdn durch разг. verprügeln, verhauen

≈ verprügeln Auf dem Schulweg haben mehrere Kinder meinen Sohn verhauen.

Bei deiner Prognose hast du dich ganz schön verhauen!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie antwortete, dass ein Selbstmörder „sich ja wohl nicht selbst verhauen“ könnte.

de.wikipedia.org

Deren Aufgabe war die Säuberung des Strands von Verhauen und Minen bis zur Hochwasserlinie.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Boxenstopp verhaut, da die Mannschaft nicht bereit war und sogar unabsichtlich anfangs statt Regenreifen Trockenreifen montierten.

de.wikipedia.org

Über 1‘200 Einwohner der Region wurden gezwungen, den Brückenkopf mit Wällen, Gräben und Verhauen zu sichern.

de.wikipedia.org

Tatsache ist jedenfalls: Dieser Film ist trotz der große Summe von glänzenden Einzelleistungen im ganzen großen „verhaut“.

de.wikipedia.org

In Zeiten militärischer Auseinandersetzungen wurden die Pässe verhauen, d. h. gesperrt.

de.wikipedia.org

Meißnische Söldner besetzten Landwüst im 15. Jahrhundert um von hier aus die Grenzdörfer zu „verhauen“ und Schanzen anzulegen.

de.wikipedia.org

Als er ablehnt, beschimpft sie ihn und er packt sie, legt sie über seine Knie und verhaut sie.

de.wikipedia.org

Vor Lachen fällt der Hund zu ihnen herab und wird verhauen.

de.wikipedia.org

Sie werden von Pionieren und Infanteristen zum Zerstören von Stacheldraht-Verhauen und zum Räumen von Minenfeldern eingesetzt.

de.wikipedia.org