Значения „verkörpern“ в Правописание немецкого языка

ver·kọ̈r·pern <verkörperst, verkörperte, hat verkörpert> ГЛ. с дополн. jd/etwas verkörpert jdn/etwas

1.

symbolisch zum Ausdruck bringen

Die Taube verkörpert den Frieden.

▶ Verkörperung

2.

in einer Rolle darstellen

Der Schauspieler verkörpert meist den Typ des jugendlichen Liebhabers.

▶ Verkörperung

Примеры со словом verkörpern

die Figur des Hamlet darstellen/verkörpern

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufig verkörperte er harte Kerle wie Polizisten, Agenten, Reporter oder Manager.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird hier der Märchenmythos des urbildlich schönen Mädchens durch ein selbstbewusstes und eigenständiges Mädchen verkörpert.

de.wikipedia.org

Bis kurz vor ihrem Tod verkörperte sie hier etwas schrullige ältere Damen.

de.wikipedia.org

Sie wird daher meist von einer großen Darstellerin mit rauchiger und kräftiger Stimme verkörpert.

de.wikipedia.org

In den kommenden fünf Jahren verkörperte sie meist adrette junge Mädchen in konventionellen Unterhaltungsfilmen.

de.wikipedia.org

Von 2013 bis 2014 verkörperte er die Rolle des Blazer in der Webserie Storytellers.

de.wikipedia.org

Nach seinem Debüt 1926 verkörperte er meist komische Charaktere.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert einen Zombie, die einen Zivilisten tötet.

de.wikipedia.org

Es verkörpert das Leiden der Kreatur im Krieg, der jedoch der Ausbruch in die Freiheit gelingt.

de.wikipedia.org

Im Namen der Gesellschaft wurde also ein Neologismus verwendet, der gleichzeitig das Programm verkörperte.

de.wikipedia.org