VERKÜRZEN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> ГЛ. с дополн. jd verkürzt etwas

1. ↔ verlängern

in der Länge kürzer machen

Sie sollten die Ärmel des Mantels verkürzen.

2. ↔ verlängern

in der zeitlichen Dauer kürzer machen

Während ich auf dich wartete, habe ich mir mit der Lektüre einer Zeitschrift ein wenig die Zeit verkürzt.

Arbeitszeiten verkürzen

Wir mussten den Urlaub leider verkürzen.

II. ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> ГЛ. без дополн.

jd verkürzt СПОРТ in einem Ballspiel den Rückstand verringern

Die Mannschaft verkürzte mit diesem Tor auf 4:3 und drängt nun auf den Ausgleich.

III. ver·kụ̈r·zen <verkürzt, verkürzte, hat verkürzt> ГЛ. с SICH

etwas verkürzt sich ↔ verlängern kürzer werden

Durch den Umzug verkürzt sich mein Schulweg.

Präsens

ich	verkürze
du	verkürzt
er/sie/es	verkürzt
wir	verkürzen
ihr	verkürzt
sie	verkürzen

Präteritum

ich	verkürzte
du	verkürztest
er/sie/es	verkürzte
wir	verkürzten
ihr	verkürztet
sie	verkürzten

Perfekt

ich	habe	verkürzt
du	hast	verkürzt
er/sie/es	hat	verkürzt
wir	haben	verkürzt
ihr	habt	verkürzt
sie	haben	verkürzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkürzt
du	hattest	verkürzt
er/sie/es	hatte	verkürzt
wir	hatten	verkürzt
ihr	hattet	verkürzt
sie	hatten	verkürzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für den fünften Oberton wird stattdessen mit dem Finger die Saite verkürzt.

de.wikipedia.org

Bei mehrmaligem Rütteln pro Tag kann die Rüttelzeit so auf eine Woche bis 10 Tage verkürzt werden.

de.wikipedia.org

2019 musste witterungsbedingt die Schwimmdistanz von 3'800 auf 1'000 Meter verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Der Flusslauf wurde in diesem Bereich um 600 m auf 1.700 m verkürzt und die Abflussgeschwindigkeit im Hochwasserfall verdreifacht.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Fahrzeiten sind aber schon heute erheblich verkürzt.

de.wikipedia.org