Значения „verkehrt“ в Правописание немецкого языка

I . ver·ke̱hrt

Part. Perf. von verkehren

II . ver·ke̱hrt ПРИЛ. разг.

1.

≈ falsch ↔ richtig nicht richtig

Sie hat die Zigarette am verkehrten Ende angezündet.

Er ist versehentlich in den verkehrten Bus eingestiegen.

2.

nicht sinnvoll

verkehrte Ansichten, eine verkehrte Entscheidung

jemand ist an den Verkehrten geraten разг. (jd ist von jdm abgewiesen worden)

Diesmal war der Betrüger an den Verkehrten geraten, der alte Herr Meier holte kurzentschlossen die Polizei.

Смотри также verkehren

I . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> ГЛ. с дополн. +haben jd verkehrt mit jdm/irgendwo

1.

jd verkehrt mit jdm

gesellschaftlichen Umgang miteinander pflegen

Sie verkehren seit Jahren nicht mehr miteinander.

2.

jd verkehrt irgendwo

regelmäßig zu Gast sein

Seit wann verkehren Sie in diesem Lokal?

3.

jd verkehrt mit jdm

смягч. sexuellen Kontakt haben

Er hat mit mehreren Frauen verkehrt.

II . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> ГЛ. без дополн. +haben o sein

etwas verkehrt irgendwo ≈ fahren als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren

Der Bus verkehrt zwischen beiden Orten im Stundentakt.

Auf der stillgelegten Nebenstrecke verkehrte früher eine Regionalbahn.

III . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> ГЛ. с SICH +haben

etwas verkehrt sich in etwas вин. sich ins Gegenteil verwandeln

Der sicher geglaubte Sieg verkehrte sich in den letzten Spielminuten in eine Niederlage.

I . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> ГЛ. с дополн. +haben jd verkehrt mit jdm/irgendwo

1.

jd verkehrt mit jdm

gesellschaftlichen Umgang miteinander pflegen

Sie verkehren seit Jahren nicht mehr miteinander.

2.

jd verkehrt irgendwo

regelmäßig zu Gast sein

Seit wann verkehren Sie in diesem Lokal?

3.

jd verkehrt mit jdm

смягч. sexuellen Kontakt haben

Er hat mit mehreren Frauen verkehrt.

II . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> ГЛ. без дополн. +haben o sein

etwas verkehrt irgendwo ≈ fahren als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren

Der Bus verkehrt zwischen beiden Orten im Stundentakt.

Auf der stillgelegten Nebenstrecke verkehrte früher eine Regionalbahn.

III . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> ГЛ. с SICH +haben

etwas verkehrt sich in etwas вин. sich ins Gegenteil verwandeln

Der sicher geglaubte Sieg verkehrte sich in den letzten Spielminuten in eine Niederlage.

Примеры со словом verkehrt

jemand verkehrt in Künstlerkreisen (jd ist selbst kein Künstler, trifft aber gern mit Künstlern zusammen)

Der Zug verkehrt nur werktags.

Er hat mit mehreren Frauen verkehrt.

Dieser Bus verkehrt nur an Werktagen.

Strecke, auf der eine Eisenbahn verkehrt

Hochgeschwindigkeitszug, der zwischen Großstädten verkehrt, abgekürzt „ICE“ und für dessen Benutzung man zusätzlich zur Fahrkarte einen besonderen Aufpreis bezahlen muss

etwas verkehrt irgendwo ≈ fahren als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren

Auf dieser Strecke verkehrt leider kein ICE.

Zwischen den kleinen Ortschaften verkehrt ein Überlandbus.

links/rechts/im Kreis/verkehrt herum

Der Bus verkehrt zwischen beiden Orten im Stundentakt.

ein schneller Eisenbahnzug, der zwischen Großstädten verkehrt, abgekürzt „IC“ und für dessen Benutzung man zusätzlich zur Fahrkarte einen besonderen Aufpreis bezahlen muss

Flugzeug, das regelmäßig auf einer bestimmten Strecke verkehrt

Er verkehrt neuerdings nur noch in gehobenen Kreisen.

Eine Fähre verkehrt zwischen der Insel und dem Festland.

Sonn- und feiertags verkehrt kein Bus auf dieser Strecke.

die Richtung einer Linie2, auf der ein Zug verkehrt

Zug der auf der gleichen Strecke in der Gegenrichtung verkehrt

jd, der häufig in Kneipen verkehrt und viel Alkohol trinkt

etwas verkehrt sich in etwas вин. sich ins Gegenteil verwandeln

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die fünf weißen Kronblätter sind bei einer Länge von 0,8 bis 1,3 Zentimetern verkehrt-eiförmig.

de.wikipedia.org

Der ei- bis verkehrt-eiförmige Fruchtknoten ist 1,3 bis 2 mm lang und 0,5 bis 0,8 mm stark und enthält 7 bis 14 Samenanlagen.

de.wikipedia.org

Sie sind 35 Millimeter lang und an ihrer Basis verkehrt konisch verschmälert.

de.wikipedia.org

Die fünf freien, dunkelroten Kronblätter sind breit verkehrt-eiförmig mit breit-keilförmiger Basis und ausgerandetem oberen Ende.

de.wikipedia.org

Der Facharbeiter darf die Anlage seiner Falzmaschine nicht verkehrt setzen, wenn er verhindern will, dass die vorgegebenen Seitenzahlen auch richtig angeordnet bleiben sollen.

de.wikipedia.org

Die bei Reife purpurfarbene, lokulizide Kapselfrucht ist verkehrt-herzförmig und zwei- oder dreilappig.

de.wikipedia.org

Die Linie 1 und 2 verkehrten im 15-Minuten-Takt, wohingegen die Züge auf Linie 3 nur im Halbstundentakt fuhren.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 stellte sie nach Veröffentlichung eines Amateurpornos, auf dem zwei Männer sexuell mit ihr verkehrten, Strafanzeige wegen Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Die ganzrandigen und verkehrt-eiförmigen bis elliptischen, spitzen bis bespitzten, fast kahlen und kurz gestielten Blättchen sind etwa 7–20 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die länglichen bis verkehrt eiförmigen Früchte sind graugrün.

de.wikipedia.org