Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
无轨
ver·lạngt
3. Pers. Präs. von verlangen
I. ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> ГЛ. с дополн.
1.
jd verlangt etwas
(nachdrücklich) fordern oder haben wollen
Die Arbeiter verlangen mehr Lohn.
Ich verlange, dass du auf der Stelle gehst!
Der Schaffner verlangte unsere Fahrkarten.
Er verlangte noch 150 Euro für den gebrauchten Fernseher.
2.
jd verlangt jdn
ТЕЛЕКОМ. jdn (am Telefon) sprechen wollen
Du wirst am Telefon verlangt!
3.
etwas verlangt etwas
≈ erfordern Ansprüche an jdn stellen
Diese Tätigkeit verlangt viel Geduld von ihm.
Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.
II. ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> ГЛ. без дополн.
jd verlangt nach jdm/etwas высок. ausdrücken, dass man jdn oder etwas braucht
Der Patient verlangte nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser.
Der Fürst verlangte nach seinem Berater.
das Ver·lạn·gen <-s> мн. отсут.
1.
starker Wunsch, Sehnsucht, Begierde
Ich habe keinerlei Verlangen, ihn jemals wiederzusehen.
Nach einer Woche Diät verspürte sie ein starkes Verlangen nach einem Wiener Schnitzel.
Er sah sie voller Verlangen an.
2.
Bitte, Forderung
Die Ausweise sind auf Verlangen vorzuzeigen.
I. ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> ГЛ. с дополн.
1.
jd verlangt etwas
(nachdrücklich) fordern oder haben wollen
Die Arbeiter verlangen mehr Lohn.
Ich verlange, dass du auf der Stelle gehst!
Der Schaffner verlangte unsere Fahrkarten.
Er verlangte noch 150 Euro für den gebrauchten Fernseher.
2.
jd verlangt jdn
ТЕЛЕКОМ. jdn (am Telefon) sprechen wollen
Du wirst am Telefon verlangt!
3.
etwas verlangt etwas
≈ erfordern Ansprüche an jdn stellen
Diese Tätigkeit verlangt viel Geduld von ihm.
Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.
II. ver·lạn·gen <verlangst, verlangte, hat verlangt> ГЛ. без дополн.
jd verlangt nach jdm/etwas высок. ausdrücken, dass man jdn oder etwas braucht
Der Patient verlangte nach einem Arzt/nach einem Glas Wasser.
Der Fürst verlangte nach seinem Berater.
Präsens
ichverlange
duverlangst
er/sie/esverlangt
wirverlangen
ihrverlangt
sieverlangen
Präteritum
ichverlangte
duverlangtest
er/sie/esverlangte
wirverlangten
ihrverlangtet
sieverlangten
Perfekt
ichhabeverlangt
duhastverlangt
er/sie/eshatverlangt
wirhabenverlangt
ihrhabtverlangt
siehabenverlangt
Plusquamperfekt
ichhatteverlangt
duhattestverlangt
er/sie/eshatteverlangt
wirhattenverlangt
ihrhattetverlangt
siehattenverlangt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jd verlangt etwas zurück (verlangen, dass man etwas wiederbekommt, was einem gehört hat)
jd verlangt etwas zurück (verlangen, dass man etwas wiederbekommt, was einem gehört hat)
Dein Typ wird verlangt!
Dein Typ wird verlangt!
Sein Magen verlangt Schonung.
Sein Magen verlangt Schonung.
Du wirst am Telefon verlangt!
Du wirst am Telefon verlangt!
Diese Aufgabe verlangt höchste Konzentration.
Diese Aufgabe verlangt höchste Konzentration.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Zusammenhang mit der einstweiligen Verfügung kann von den Medien eine Unterlassungserklärung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Für Sendungen, die nur streckenweise mit der Rohrpost befördert wurden, wurde neben dem tarifmäßigen Porto eine Gebühr für die Rohrpostbeförderung verlangt.
de.wikipedia.org
Als auch Montfort mit französischen Offizieren dazukommt, verlangt er die Hinrichtung der Verschwörer.
de.wikipedia.org
Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.
de.wikipedia.org
In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verlangt" в других языках

немецкий
болгарский
немецкий
английский

"verlangt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный