Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
condigne
ver·mö̱·gend ПРИЛ.
reich
Er ist ein vermögender Mann.
ver·mö̱·gen <vermagst, vermochte, hat vermocht> ГЛ. с дополн. mit Inf. und „zu“ jd vermag etwas
1. высок.
können, beherrschen, die Fähigkeit haben, imstande sein zu
Ich vermag diese Aufgabe nicht zu lösen.
Die Hilfskräfte vermochten (es) nicht, ihn noch zu retten.
Ich will so viel tun, wie ich vermag.
2. швейц.
sich etw. leisten können
das Ver·mö̱·gen <-s, ->
1.
materieller Besitz, Reichtum
Sie haben ein großes Vermögen geerbt.
Er hatte sich ein großes Vermögen erworben.
■ -sberater(in), -ssteuer, -sverhältnisse, -sverwalter(in)
2. мн. отсут.
Fähigkeit, Kraft
Sein Vermögen, sich an viele Dinge erinnern zu können, ist groß.
Das kostet ja ein Vermögen! (das ist sehr teuer)
-ver·mö̱·gen
als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass die Fähigkeit besteht, das mit dem Erstglied Bezeichnete tun/leisten zu können
■ Denk-, Durchhalte-, Erinnerungs-, Reaktions-, Unterscheidungs-, Urteils-
Präsens
ichvermag
duvermagst
er/sie/esvermag
wirvermögen
ihrvermögt
sievermögen
Präteritum
ichvermochte
duvermochtest
er/sie/esvermochte
wirvermochten
ihrvermochtet
sievermochten
Perfekt
ichhabevermocht
duhastvermocht
er/sie/eshatvermocht
wirhabenvermocht
ihrhabtvermocht
siehabenvermocht
Plusquamperfekt
ichhattevermocht
duhattestvermocht
er/sie/eshattevermocht
wirhattenvermocht
ihrhattetvermocht
siehattenvermocht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Er ist ein vermögender Mann.
Er ist ein vermögender Mann.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Darin muss der Vollstreckungsschuldner seine gesamte wirtschaftliche Lage mit Vermögen und Einkünften offenlegen, damit das Finanzamt in diese Vermögenswerte vollstrecken kann.
de.wikipedia.org
Das erworbene Vermögen ermöglichte es ihm, sich anderen Interessen zuzuwenden.
de.wikipedia.org
Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.
de.wikipedia.org
Das Vermögen der Vereinigung stammte aus Spenden, es wurden keine Vereinsbeiträge und kein Bezugsgeld für die Heimatbriefe erhoben.
de.wikipedia.org
Und da sie Krieger sind, sind ihre Vermögen, ihre Ehre, ihre Seelen und alles, was sie besitzen, für die Muslime antastbar.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре