VERMISST - Немецкий орфографический словарь

ver·mịsst ПРИЛ. неизм.

1.

so, dass jd verschwunden ist und man nicht weiß, wo er sich aufhält und man lange Zeit nichts von ihm gehört hat

Das Kind gilt seit einem Monat als vermisst.

Die Leiche des vermissten Forschers wurde im Urwald gefunden.

2.

verschollen; so, dass ein Soldat aus dem Krieg nicht zurückkommt und man nichts über sein Schicksal weiß

Der älteste Sohn gilt seit 10 Jahren als vermisst.

Da man seit der gegnerischen Offensive nichts mehr von ihm wusste, wurde er als vermisst gemeldet.

ver·mịs·sen <vermisst, vermisste, hat vermisst> ГЛ. с дополн. jd vermisst jdn/etwas

1.

fühlen, dass jd nicht mehr in der Nähe ist und Sehnsucht nach ihm haben

Ich habe dich schmerzlich/heftig/kein bisschen vermisst

2.

merken, dass jd oder etwas fehlt und es nicht finden können

Das Kind wird seit zwei Tagen vermisst.

Ich vermisse meinen Regenschirm.

3.

jd/etwas lässt etwas vermissen

etwas nicht haben, was eigentlich da sein sollte

Der neue Rechtsanwalt lässt jegliches Taktgefühl vermissen.

ver·mẹs·sen¹ <vermisst, vermaß, hat vermessen> ГЛ. с дополн.

jd vermisst etwas ГЕОГР. etwas ausmessen

Sie haben die Grundstücke neu vermessen.

ver·mẹs·sen² ПРИЛ. высок.

überheblich, anmaßend; der Zustand, dass man sich/seine Kräfte/sein Glück überschätzt

Es war sehr vermessen von ihm, zu glauben, er könne alles allein schaffen.

▶ Vermessenheit

Präsens

ich	vermisse
du	vermisst
er/sie/es	vermisst
wir	vermissen
ihr	vermisst
sie	vermissen

Präteritum

ich	vermisste
du	vermisstest
er/sie/es	vermisste
wir	vermissten
ihr	vermisstet
sie	vermissten

Perfekt

ich	habe	vermisst
du	hast	vermisst
er/sie/es	hat	vermisst
wir	haben	vermisst
ihr	habt	vermisst
sie	haben	vermisst

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermisst
du	hattest	vermisst
er/sie/es	hatte	vermisst
wir	hatten	vermisst
ihr	hattet	vermisst
sie	hatten	vermisst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zwar sei die Wendung am Ende des Films nicht superoriginell, habe dem Film jedoch etwas gegeben, was viele Filme heutzutage vermissen ließen, ein passendes Ende.

de.wikipedia.org

Je mehr sich ihre Highschool-Zeit dem Ende nähert, vermissen die Jungs allerdings eine Perspektive für die Zukunft.

de.wikipedia.org

Offensichtlich schätzt man an ihnen Qualitäten, die moderne Aufnahmen, besonders des Chopinschen Klavierwerkes, nicht selten vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Trotz des vielversprechenden Anfangs ließ die weitere Besetzungspolitik durch das Studio eine klare Tendenz vermissen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig vermissten Teile der Fans den ursprünglichen organischen Stil der Band.

de.wikipedia.org