Значения „vernehmen“ в Правописание немецкого языка

ver·ne̱h·men <vernimmst, vernahm, hat vernommen> ГЛ. с дополн. jd vernimmt jdn/etwas

1. высок.

hören

Sie vernahm Schritte.

2. высок.

erfahren

Ich habe vernommen, dass ...

3. ЮРИД.

verhören, befragen

Die Polizei vernimmt den Verdächtigen/den Zeugen.

das Ver·ne̱h·men <-s> мн. отсут. meist in den Fügungen „dem/allem/gutem/sicherem Vernehmen nach“

nach dem, was man aus sicherer Quelle weiß

Dem Vernehmen nach stammt sie aus einer Professorenfamilie.

Примеры со словом vernehmen

einen Zeugen vereidigen/vernehmen

so, dass man jdn vernehmen3 kann

jd vernimmt jdn ein швейц. verhören, vernehmen

jd verhört jdn ≈ vernehmen eingehend befragen, vernehmen

so, dass man jdn nicht vernehmen3 kann

Dem Vernehmen nach stammt sie aus einer Professorenfamilie.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als man ein Miauen hinter einer Wand vernimmt, bricht die Polizei die Wand auf.

de.wikipedia.org

Sind Beweise bereits ausreichend gesichert und die Zeugen richterlich vernommen, besteht keine Verdunkelungsgefahr.

de.wikipedia.org

Er wollte gerade Kühlwasser nachfüllen, als er den Todesschrei der Frau vernimmt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Leutnant, der den Doppelposten anführte, Geräusche von westwärts vernahm, befahl er, das Licht abzuschalten und wieder in Deckung zu gehen.

de.wikipedia.org

Wer sich ins Bett legte, konnte auch erregende orientalische Düfte einatmen und zauberhafte Musik vernehmen.

de.wikipedia.org

Als er von der Polizei vernommen werden soll, taucht er unter.

de.wikipedia.org

Häufig ist dann während des Fluges auch ein Rufen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

In der Begründung zum Entwurf war zu vernehmen, dass alle staatlichen Einrichtungen wie Universitäten oder Bibliotheken aus ebendiesem Grunde von den Sperrungen ausgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Während der Zeit, in der die Gelege bebrütet werden, sind dagegen in den Brutkolonien verhältnismäßig wenig Rufe zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Einige Minuten danach vernahm man eine Detonation; anschließend war der Zerstörer verschwunden.

de.wikipedia.org