Значения „verräterisch“ в Правописание немецкого языка

ver·rä̱·te·risch ПРИЛ.

1.

so, dass es mit einem Verrat zu tun hat

2.

so, dass es etwas erkennen lässt

Ein verräterisches Zucken seiner Mundwinkel zeigte, dass er gelogen hatte.

Die verräterischen Spuren führten die Polizei zu einem neuen Verdächtigen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wie er das Tor schliessen wollte, merkte sie, was gespielt wurde, und stiess einen Schrei der Verwünschung gegen ihren verräterischen Vater aus.

de.wikipedia.org

Der älteste Hinweis darauf, dass Politiker ihre Gegner als Dingos (damit als feige und verräterisch) bezeichneten, stammt aus den 1960er-Jahren und wurde danach sehr populär.

de.wikipedia.org

Große Teile der Presse prägten zwar ein stereotypes Bild vom vergewaltigenden, folternden und verräterischen Sepoy; sehr bald setzte aber eine differenzierte Berichterstattung ein.

de.wikipedia.org

Sogenannte schwimmende Kolben verhindern den verräterischen Flammenausstoß und die Rauchentwicklung, schützen somit also den Schützen vor frühzeitiger Erkennung.

de.wikipedia.org

Er wirft ihnen illegalen Grenzübertritt und verräterische Aktivitäten vor, nimmt sie fest und bringt sie in ein Hotel.

de.wikipedia.org

Sie aber begeht Selbstmord, damit ihr die Folter kein verräterisches Wort entreißen kann.

de.wikipedia.org

So erreichte der fünfmalige Konsul, dass ihm die Bruttier verräterisch ein Stadttor öffneten.

de.wikipedia.org

Er verlässt den Raum mit einem Verweis auf Das verräterische Herz.

de.wikipedia.org

Noh realisiert, dass ein tödliches Virus den Posten befallen hat und findet bei einigen der Soldaten verräterische Pusteln.

de.wikipedia.org

In der oberen rechten Ecke, gleichsam als Gegenpart zum Engel der linken Tafel, ein abgeschiedenes Bauernhaus, „eine Idylle inmitten einer verräterischen Welt“.

de.wikipedia.org