Значения „verrechnen“ в Правописание немецкого языка

I . ver·rẹch·nen <verrechnest, verrechnete, hat verrechnet> ГЛ. с дополн.

1.

jd verrechnet etwas (mit etwas дат.)

in die Rechnung mit einbeziehen

Sie haben den Gutschein mit dem Kaufpreis verrechnet.

2.

jd verrechnet etwas

einen Scheck auf einem anderen Konto gutschreiben

Dieser Scheck muss verrechnet werden.

II . ver·rẹch·nen <verrechnest, verrechnete, hat verrechnet> ГЛ. с SICH jd verrechnet sich

1.

fehlerhaft rechnen

Die Bedienung muss sich verrechnet haben.

2. разг.

sich täuschen

Wenn du glaubst, ich helfe dir, hast du dich verrechnet.

Примеры со словом verrechnen

sich verrechnen, etwas verpassen, etwas verfehlen

jd verspekuliert sich разг. sich täuschen, sich verrechnen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Vollkostenrechnung werden alle Kosten über die Kostenartenrechnung durch die Kostenstellenrechnung schließlich auf den Kostenträger verrechnet.

de.wikipedia.org

So konnten Verluste nicht mit Überschüssen der restlichen Strecken verrechnet werden, welche teilweise an den preußischen Staat abzuführen waren.

de.wikipedia.org

Dies kann mit Raycasting geschehen, indem man einen Strahl durch das Voxelgitter wirft und die Farbwerte verrechnet.

de.wikipedia.org

Versehentliche Zahlungen in den Zeiten ohne Parkraumbewirtschaftung werden nicht erkannt und daher verrechnet.

de.wikipedia.org

Der Abfall aus Betrieben wird in den meisten Fällen am Sammelfahrzeug gewogen und die Gebühr bezogen auf das Gewicht dem Betrieb verrechnet.

de.wikipedia.org

Die Nachprüfung wird mit der schriftlichen Prüfung im Verhältnis eins zu drei verrechnet.

de.wikipedia.org

Der Quotient aus Sehdauer zu Sendungsdauer wird mit dem Gewicht pro Person zur individuellen Sehbeteiligung verrechnet.

de.wikipedia.org

Diese müssen – unbeeinträchtigt durch handels- und steuerrechtliche Vorschriften – verrechnet werden, damit in der Kostenrechnung der tatsächliche Werteverzehr an Produktionsfaktoren berücksichtigt wird.

de.wikipedia.org

Zudem werden noch Versandkosten verrechnet, die die Abnahme nur des eigentlichen Klassenfotos unrentabel machen.

de.wikipedia.org

Dieser zeichnet bei der Aufnahme ein zweites, unterbelichtetes Bild auf, welches mit dem ersten verrechnet wird.

de.wikipedia.org