Значения „verrechnet“ в Правописание немецкого языка

I . ver·rẹch·nen <verrechnest, verrechnete, hat verrechnet> ГЛ. с дополн.

1.

jd verrechnet etwas (mit etwas дат.)

in die Rechnung mit einbeziehen

Sie haben den Gutschein mit dem Kaufpreis verrechnet.

2.

jd verrechnet etwas

einen Scheck auf einem anderen Konto gutschreiben

Dieser Scheck muss verrechnet werden.

II . ver·rẹch·nen <verrechnest, verrechnete, hat verrechnet> ГЛ. с SICH jd verrechnet sich

1.

fehlerhaft rechnen

Die Bedienung muss sich verrechnet haben.

2. разг.

sich täuschen

Wenn du glaubst, ich helfe dir, hast du dich verrechnet.

Примеры со словом verrechnet

jd verrechnet etwas (mit etwas дат.)

Dieser Scheck muss verrechnet werden.

Die Bedienung muss sich verrechnet haben.

sich um fünf Euro verrechnet haben

Er hat sich zu seinen Ungunsten verrechnet.

Sie haben den Gutschein mit dem Kaufpreis verrechnet.

Wenn du glaubst, ich helfe dir, hast du dich verrechnet.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gewinne und Verluste können dabei in aller Regel verrechnet werden, sodass nur die tatsächlichen Gewinne versteuert werden.

de.wikipedia.org

In internationalen Verkehr anfallende Zollgebühren wurden in Steuer- oder Portomarken des Bestimmungslandes verrechnet und vom Empfänger erhoben.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die geleistete Arbeit (inklusive Urlaub, Krankheit, Überstunden etc.) der Beschäftigten mit der arbeitsvertraglich, tarifvertraglich oder betriebsüblich zu leistenden Arbeit abgeglichen und verrechnet.

de.wikipedia.org

Ein Verlustrücktrag liegt mithin vor, wenn aktuell entstandene Verluste mit Gewinnen der unmittelbar vorausgegangenen Vorperiode verrechnet werden; der Verlustvortrag betrifft hingegen künftige Geschäftsjahre.

de.wikipedia.org

Beim Netting werden unternehmensinterne Forderungen und Verbindlichkeiten zur Vermeidung tatsächlicher Zahlungsvorgänge innerhalb einer Periode miteinander verrechnet.

de.wikipedia.org

Das sich daraus ergebende Restguthaben wird dann dem Einlieferer ausbezahlt oder mit anderen Rechnungen verrechnet.

de.wikipedia.org

Der Freibetrag wird nicht mit einem wegen vorgängiger Schenkung durch den Erblasser ausgenutzten Schenkungsfreibetrag verrechnet.

de.wikipedia.org

Zudem kommt dem Kontokorrent eine Sicherungsfunktion zu, denn jeder Kontokorrentpartner darf sich darauf verlassen, dass seine Forderungen aufgrund der laufenden Geschäftsverbindung ständig mit Gegenforderungen der anderen Seite verrechnet werden.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung wird die Menge bestimmter ungünstiger und günstiger Inhaltsstoffe eines Lebensmittels ermittelt und miteinander verrechnet.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist ferner, dass rückwirkend niemals Bedürftigkeit eintreten kann und somit bei etwaigen Nachzahlungen (wie etwa Rentennachzahlungen) immer die halbe Nachzahlung verrechnet werden kann.

de.wikipedia.org