Значения „verrecken“ в Правописание немецкого языка

ver·rẹ·cken <verreckst, verreckte, ist verreckt> ГЛ. без дополн.

jd/ein Tier verreckt вульг. (von Tieren und Menschen) unwürdig sterben

Auf der Flucht konnten wir ihm nicht mehr helfen – so ist er einfach verreckt.

Die Tiere fanden kein Futter mehr und verreckten.

der entsetzliche Anblick von jämmerlich verreckten Rindern

nicht ums Verrecken разг. (auf keinen Fall, unter keinen Umständen)

Er wollte ums Verrecken nicht mitkommen.

Es ist zum Verrecken! вульг. ((Ausdruck der Verzweiflung)etwas ist ganz besonders schlimm)

Примеры со словом verrecken

Es ist zum Verrecken! вульг. ((Ausdruck der Verzweiflung)etwas ist ganz besonders schlimm)

nicht ums Verrecken разг. (auf keinen Fall, unter keinen Umständen)

Er wollte ums Verrecken nicht mitkommen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es fehle an einem „wirklich spannenden Aufhänger“, den „dieses Drehbuch leider ums Verrecken nicht“ finde.

de.wikipedia.org

Mittel dazu war etwa der literarische Realismus, „den Tod des Helden als das darzustellen, was er war: ein erbärmliches Verrecken im Versteck.

de.wikipedia.org

Dies ist umso bemerkenswerter, als die Leute normalerweise ein totes Tier als g'fräckt (verreckt) bezeichnen.

de.wikipedia.org