Значения „verriet“ в Правописание немецкого языка

ver·ri̱e̱t

Prät. von verraten

Смотри также verraten

I . ver·ra̱·ten <verrätst, verriet, hat verraten> ГЛ. с дополн.

1.

jd verrät jdm etwas

jdm etwas preisgeben, für den es nicht bestimmt ist

Sie hat ein Geheimnis verraten.

Irgendwann muss der Manager seinem Bekannten wichtige Details des Herstellungsverfahrens verraten haben.

Stelle mir keine weiteren Fragen mehr, ich verrate nichts.

2.

jd verrät jdm etwas

разг. oft шутл. sagen

Kannst du mir vielleicht verraten, was wir falsch gemacht haben?

3.

jd verrät jdn/etwas

durch Verrat jdm oder etwas schaden

Er hat seinen Freund/sein Land verraten.

II . ver·ra̱·ten <verrätst, verriet, hat verraten> ГЛ. с SICH

jd verrät sich (jdm etwas über sich sagen oder preisgeben, ohne dies zu wollen)

Mit dieser Äußerung hat er sich verraten.

verraten und verkauft sein разг. (hilflos ausgeliefert, preisgegeben sein)

I . ver·ra̱·ten <verrätst, verriet, hat verraten> ГЛ. с дополн.

1.

jd verrät jdm etwas

jdm etwas preisgeben, für den es nicht bestimmt ist

Sie hat ein Geheimnis verraten.

Irgendwann muss der Manager seinem Bekannten wichtige Details des Herstellungsverfahrens verraten haben.

Stelle mir keine weiteren Fragen mehr, ich verrate nichts.

2.

jd verrät jdm etwas

разг. oft шутл. sagen

Kannst du mir vielleicht verraten, was wir falsch gemacht haben?

3.

jd verrät jdn/etwas

durch Verrat jdm oder etwas schaden

Er hat seinen Freund/sein Land verraten.

II . ver·ra̱·ten <verrätst, verriet, hat verraten> ГЛ. с SICH

jd verrät sich (jdm etwas über sich sagen oder preisgeben, ohne dies zu wollen)

Mit dieser Äußerung hat er sich verraten.

verraten und verkauft sein разг. (hilflos ausgeliefert, preisgegeben sein)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach tagelangem Überlegen entschied er sich für die Treue zum König und verriet seinen Schwager an den König.

de.wikipedia.org

Ein anderer Sklave verriet ihn aber, so dass seine Ergreifung und Hinrichtung gelang.

de.wikipedia.org

Dieser verriet jedoch die Verschwörer an den König.

de.wikipedia.org

Ein aufgenietetes Typschild verriet das Herstellungsjahr 1939, was bedeutete, dass die Deutschen zu diesem Zeitpunkt auf dem Gebiet der Dezimeterwellen-Radartechnik führend waren.

de.wikipedia.org

Einige Historiker gehen davon aus, dass er der Verschwörung angehörte und seine Mitwisser verriet.

de.wikipedia.org

Die Mundart verriet „Unbildung“ und galt als Hindernis im gesellschaftlichen Fortkommen.

de.wikipedia.org

Dadurch trug er zur Verderbnis der Menschen bei und verriet – darin Prometheus ähnlich – den Menschen die Geheimnisse des Himmels.

de.wikipedia.org

Wer als Abtrünniger, Opfer oder Zeuge Mitglieder einer solchen Gruppe verriet, musste um seine körperliche Unversehrtheit und um sein Leben fürchten.

de.wikipedia.org

Nach ihrem dringlichen und tränenreichen Nachforschen verriet er ihr das Geheimnis, das sie wiederum ihren Stammesgenossen verriet:.

de.wikipedia.org

Der Herzog erschien, verriet aber durch seine Miene seinen Widerwillen.

de.wikipedia.org