Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
modeling

I. ver·sa̱·gen <versagst, versagte, hat versagt> ГЛ. с дополн.

jd versagt jdm etwas высок. verweigern
Sie versagte (mir) ihre Hilfe/die Zustimmung.
Ich konnte ihm meine Bewunderung nicht versagen.

II. ver·sa̱·gen <versagst, versagte, hat versagt> ГЛ. без дополн.

1.

jd versagt
das Geforderte, Erwartete nicht tun, nicht leisten können, scheitern
Er hat in der Schule/im Studium/beim Wettkampf versagt.

2.

etwas versagt
plötzlich nicht mehr normal funktionieren
Das Herz versagte.
Die Bremsen versagten.

III. ver·sa̱·gen <versagst, versagte, hat versagt> ГЛ. с SICH

1.

jd versagt sich etwas
jd verzichtet auf etwas, jd gönnt sich etwas nicht
Er versagte sich das Vergnügen.

2.

jd versagt sich jdm
jd ist nicht bereit, auf jdn und auf jds Wünsche einzugehen
Sie versagte sich ihm (als Frau).
ich kann es mir nicht versagen, darauf hinzuweisen, dass ... (ich muss darauf hinweisen, dass ...)

das Ver·sa̱·gen <-s> мн. отсут.

das Versagen II
Der Unfall wird auf menschliches/technisches Versagen zurückgeführt.
Präsens
ichversage
duversagst
er/sie/esversagt
wirversagen
ihrversagt
sieversagen
Präteritum
ichversagte
duversagtest
er/sie/esversagte
wirversagten
ihrversagtet
sieversagten
Perfekt
ichhabeversagt
duhastversagt
er/sie/eshatversagt
wirhabenversagt
ihrhabtversagt
siehabenversagt
Plusquamperfekt
ichhatteversagt
duhattestversagt
er/sie/eshatteversagt
wirhattenversagt
ihrhattetversagt
siehattenversagt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Versagen lebenswichtiger Organe
das Versagen lebenswichtiger Organe
der Grund für ihr Versagen
der Grund für ihr Versagen
ein sittliches Versagen, eine moralische Verfehlung
ein sittliches Versagen, eine moralische Verfehlung
Ich konnte ihm meine Bewunderung nicht versagen.
Ich konnte ihm meine Bewunderung nicht versagen.
Der Unfall wird auf menschliches/technisches Versagen zurückgeführt.
Der Unfall wird auf menschliches/technisches Versagen zurückgeführt.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ergebnisse des medialen Eskapismus sind eine Identifikation mit vorgeführten Lebensweisen, Projektion eigenen Versagens auf fremde Handlungsträger und Kompensation für offene oder unerfüllte Wünsche.
de.wikipedia.org
Sie versagt, sobald die Batterien oder Akkus entladen sind.
de.wikipedia.org
Dabei war geplant, einen Balken als Muster bis zum Versagen zu belasten.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.
de.wikipedia.org
Ab etwa 40 °C tritt die Gefahr des Hitzekollaps auf, der keine direkte thermische Schädigung des Körpers ist, sondern ein Versagen des Kreislaufs.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "versagen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"versagen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный