Значения „verschönen“ в Правописание немецкого языка

ver·schö̱·nen ГЛ. с дополн.

ver·scho̱·nen ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas verschont jdn/etwas

keinen Schaden zufügen

Das Hochwasser hatte nur wenige Häuser verschont.

Sie sind von Krankheiten verschont geblieben.

2.

jd verschont jdn mit etwas дат.

in Ruhe lassen, nicht stören

Verschone mich mit deinen Fragen!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Erlauchtkrone besteht aus einem goldenen Stirnreif, auf dem eine Purpurmütze mit Hermelinschwänzchen verschönt und von goldenen Blättern umgeben ist.

de.wikipedia.org

Der ganze Garten wurde durch Treppen, Rampen und horizontal angeordnete Spazierwege erschlossen und mit Altanen und Grotten verschönt.

de.wikipedia.org

Kriegsberichterstatter und Propagandatruppen hatten die Aufgabe vom Geschehen an der Front zu berichten und die Wirklichkeit für die Leser zu „verschönen“.

de.wikipedia.org

Er trifft sich mit der mittlerweile verschönten June in Freundschaft.

de.wikipedia.org

Sie muss die Wirklichkeit falsch abbilden, nämlich verschönen, d. h. die Literatur lügt, sobald sie etwas sagt, und sie muss aus Sinnzwang lügen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren handelt es sich um eine aktive Gemeinde, in der mehr als 30 Vereine das Dorfleben verschönen und bereichern.

de.wikipedia.org

Das von Winterer mit viel Historismus verschönte und mittelalterlich anmutende Stadtbild traf den Zeitgeist.

de.wikipedia.org

Er wollte Djurgården verschönen und gleichzeitig die Versorgung der Stadt mit Gemüse erleichtern, das auf den Inseln der Schären angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Dieses weiße Feld wurde gern durch Silber verschönt.

de.wikipedia.org

Was lag da näher, als dass sie sich zu Markgrafschaften zusammenschlossen, um die unangenehmen, langweiligen Stunden der Arbeit durch fröhliche, gemeinsam verbrachte Stunden zu verschönen oder gar zu verkürzen.

de.wikipedia.org