Значения „verschleiert“ в Правописание немецкого языка

ver·schle̱i̱·ert ПРИЛ.

I . ver·schle̱i̱·ern <verschleierst, verschleierte, hat verschleiert> ГЛ. с дополн.

1.

jd verschleiert etwas

mit einem Schleier bedecken

Die Trauernde verschleiert ihr Gesicht.

2.

jd/etwas verschleiert etwas

verbergen, tarnen

Der Skandal wurde verschleiert.

Die Händler verschleierten ihre wahren Absichten.

Mit gezielten Falschnachrichten wurde die wahre Sachlage verschleiert.

▶ Verschleierung

II . ver·schle̱i̱·ern <verschleierst, verschleierte, hat verschleiert> ГЛ. с SICH

jd verschleiert sich (einen Schleier tragen, um damit das Gesicht zu bedecken)

Die Trauernde verschleierte sich.

▶ Verschleierung

Примеры со словом verschleiert

Der Skandal wurde verschleiert.

jd verschleiert sich (einen Schleier tragen, um damit das Gesicht zu bedecken)

Die Trauernde verschleiert ihr Gesicht.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die eigentliche Nummer kann auch durch eine Vorvorwahl verschleiert werden.

de.wikipedia.org

Aus Angst, gesehen zu werden, erscheint sie tief verschleiert und erklärt, nur fünf Minuten bleiben zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Ausbeutung wird durch die Form des Lohnes verschleiert.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftlichen Interessen der Forschung würden nicht transparent gemacht und durch meereswissenschaftliche Forschungsaufträge verschleiert.

de.wikipedia.org

Allerdings kann auch ohne Schmuggel die Rohstoffquelle effektiv verschleiert werden.

de.wikipedia.org

So ist er ein angenehm kribbelndes Kammerspiel mit wenig Akteuren, das seine Bühnen-Herkunft nicht verschleiert.

de.wikipedia.org

Die Verluste seien verschleiert worden, indem Einnahmen fälschlich ins Vorjahr und Ausgaben ins Folgejahr gebucht wurden.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite der neuen Münzen ist ein Kopf der Demeter, die mit Weizenähren gekrönt und verschleiert ist, dargestellt.

de.wikipedia.org

Erkennbar bleibt in dem Gemälde sein Entstehungsprozess, der aber gleichzeitig „verschleiert“ bleibt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Transaktionen mit denen anderer Personen vermischt und damit verschleiert.

de.wikipedia.org