VERSCHWUNDEN - Немецкий орфографический словарь

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ver·schwịn·den <verschwindest, verschwand, ist verschwunden> ГЛ. без дополн.

jd/etwas verschwindet (sich entfernen, plötzlich nicht mehr da sein)

Er ging zur Tür hinaus und verschwand.

Gestern war der Schlüssel noch in dieser Tasche – jetzt ist er spurlos verschwunden.

II. ver·schwịn·den <verschwindest, verschwand, ist verschwunden> ГЛ. с дополн.

jd lässt jdn/etwas verschwinden (bewirken, dass jd oder etwas plötzlich nicht mehr da ist; zerstören; (von Personen)jdn umbringen)

Beweismittel verschwinden lassen

Die Diktatur ließ Hunderte ihrer Gegner auf Nimmerwiedersehen verschwinden.

„Ich muss mal verschwinden.“ смягч. (Ich muss die Toilette aufsuchen.)

„Verschwinde!“ разг. (Ich will dich nicht mehr sehen, geh weg!)

das Ver·schwịn·den <-s> мн. отсут.

der Vorgang, dass etwas verschwindet

Präsens
ich	verschwinde
du	verschwindest
er/sie/es	verschwindet
wir	verschwinden
ihr	verschwindet
sie	verschwinden

Präteritum
ich	verschwand
du	verschwandest / verschwandst
er/sie/es	verschwand
wir	verschwanden
ihr	verschwandet
sie	verschwanden

Perfekt
ich	bin	verschwunden
du	bist	verschwunden
er/sie/es	ist	verschwunden
wir	sind	verschwunden
ihr	seid	verschwunden
sie	sind	verschwunden

Plusquamperfekt
ich	war	verschwunden
du	warst	verschwunden
er/sie/es	war	verschwunden
wir	waren	verschwunden
ihr	wart	verschwunden
sie	waren	verschwunden

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Dort hinein sind sie verschwunden.: Dort hinein sind sie verschwunden.

Sie ist sang- und klanglos verschwunden.: Sie ist sang- und klanglos verschwunden.

Schnell war sie in der Menge verschwunden.: Schnell war sie in der Menge verschwunden.

wie vom Erdboden verschluckt/verschwunden sein разг. (plötzlich nicht mehr auffindbar sein): wie vom Erdboden verschluckt/verschwunden sein разг. (plötzlich nicht mehr auffindbar sein)

wieder vorhanden sein, nachdem es verschwunden war: wieder vorhanden sein, nachdem es verschwunden war

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

McConvilles Verschwinden wurde Mitte der 1990er Jahre während des Friedensprozesses häufig thematisiert; ihr Grab wurde 2003 gefunden.

de.wikipedia.org

Vermutlich hat die Zerstörung des Lorbeerwaldes erneut zu einem Verschwinden geführt.

de.wikipedia.org

Verschwindet die Ableitung einer pseudokonvexen Funktion im Punkt, so liegt dort ein Minimum vor.

de.wikipedia.org

Energie und Teilchenzahlen würden beim instantanen Verschwinden und Auftauchen von Materie sowohl am Start- als auch am Zielort nicht erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden zahlreicher Faunenelemente geht möglicherweise mit einer Austrocknung der Region einher, die sich in den letzten zwei bis drei Tausend Jahren vollzog.

de.wikipedia.org