VERSPIELEN - Немецкий орфографический словарь

I. ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> ГЛ. с дополн. jd verspielt etwas

1.

im Glücksspiel verlieren

Er hat sein ganzes Geld beim Roulette verspielt.

2.

verlieren

Er hat seine Chancen/sein Glück verspielt.

II. ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> ГЛ. без дополн.

jd verspielt bei jdm (jd verscherzt sich das Wohlwollen von jdm)

Seit dieser Frechheit mir gegenüber hat er bei mir verspielt.

III. ver·spi̱e̱·len <verspielst, vespielte, hat verspielt> ГЛ. с SICH

jd verspielt sich (falsch spielen)

Der Pianist hat sich einige Male verspielt.

Präsens

ich	verspiele
du	verspielst
er/sie/es	verspielt
wir	verspielen
ihr	verspielt
sie	verspielen

Präteritum

ich	verspielte
du	verspieltest
er/sie/es	verspielte
wir	verspielten
ihr	verspieltet
sie	verspielten

Perfekt

ich	habe	verspielt
du	hast	verspielt
er/sie/es	hat	verspielt
wir	haben	verspielt
ihr	habt	verspielt
sie	haben	verspielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verspielt
du	hattest	verspielt
er/sie/es	hatte	verspielt
wir	hatten	verspielt
ihr	hattet	verspielt
sie	hatten	verspielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Stuck ist bänderartig, nicht überladen, sondern leicht und verspielt.

de.wikipedia.org

Sie ist großzügig, verspielt und immer für eine Feier zu haben.

de.wikipedia.org

Dafür ist es literarisch nicht ausgereift genug und insgesamt ein bisschen zu verspielt.

de.wikipedia.org

Wieder ging es nur um den Klassenerhalt, der jedoch mit 22 Niederlagen verspielt wurde.

de.wikipedia.org

Als erster Badearzt ist aus dem Jahr 1840 Seidel überliefert, der sein Geld in der Lotterie verspielte.

de.wikipedia.org