Значения „verstößt“ в Правописание немецкого языка

I . ver·sto̱·ßen <verstößt, verstieß, hat verstoßen> ГЛ. с дополн.

jd verstößt jdn (aus einer Gemeinschaft ausschließen)

Der Vater verstieß seine Tochter.

II . ver·sto̱·ßen <verstößt, verstieß, hat verstoßen> ГЛ. без дополн.

jd verstößt gegen etwas вин. ein Gesetz, eine Bestimmung, eine Vorschrift verletzen, zuwiderhandeln

Sie hat schon mehrmals gegen das Gesetz verstoßen.

Der Fußballspieler verstieß mehrfach gegen die Regeln.

Примеры со словом verstößt

jd verstößt jdn (aus einer Gemeinschaft ausschließen)

jd, der gegen ein Tempolimit verstößt

Handlung, die gegen das Gesetz verstößt

so, dass es gegen den Anstand verstößt

so, dass etwas gegen das Gesetz verstößt

eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt

so, dass es gegen das Gesetz verstößt

so, dass etwas gegen eine Norm1 verstößt

so, dass es gegen die guten Sitten verstößt

Handlung, die gegen religiöse Gesetze oder Gebote verstößt

die Eigenschaft, dass etwas gegen das Gesetz verstößt

Die unerlaubte Kopie eines Werkes verstößt gegen das Urheberrecht.

Der Politiker verstößt mit seinen Machtansprüchen gegen die Verfassung.

so, dass es gegen gültiges Gesetz verstößt und bestraft wird

sexuelles Verhalten, das gegen die Moral und die Sitten verstößt

eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und strafbar ist

so, dass etwas gegen eine amtliche Vorschrift verstößt, aber noch keine kriminelle Handlung ist

jd verstößt gegen etwas вин. ein Gesetz, eine Bestimmung, eine Vorschrift verletzen, zuwiderhandeln

so, dass es gegen die guten Manieren und den Anstand verstößt

so, dass etwas gegen die Sitten2 verstößt, die in einer Gesellschaft gelten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie dürfen Personen anhalten und deren Personalien feststellen, wenn diese unberechtigt jagen oder gegen jagdrechtliche Vorschriften verstoßen.

de.wikipedia.org

Eine Metaphysik, die gegen die Bedingungen der Möglichkeit von Erkenntnis verstößt, kann keine gültige Metaphysik sein.

de.wikipedia.org

Die Kaufhauskette „Panda“ verstieß gegen das Verbot und stellte weibliche Kassiererinnen ein, die entgegen der gängigen Art nicht nur weibliche, sondern auch männliche Kunden bedienten.

de.wikipedia.org

Gegen die Regeln zur Vergabe öffentlicher Aufträge sei massiv verstoßen worden, die Landeszentrale hätte diese Leistungen teilweise um bis zu 30 Prozent günstiger erhalten können.

de.wikipedia.org

2 dieser Bestimmung unter anderem Tatsachen, die gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung verstoßen, keine Staatsgeheimnisse.

de.wikipedia.org

Dass die amerikanische Spionagepraxis gegen deutsche Interessen verstieß, werde in dem Papier eingeräumt.

de.wikipedia.org

Wenn es zum damaligen Zeitpunkt schon verschärfte Regeln gegeben hätte, hätte er zugunsten der notleidenden Familien womöglich bewusst gegen die Sanktionspolitik des Sicherheitsrats verstoßen.

de.wikipedia.org

Von praktischer Bedeutung ist dies insbesondere bei der Rückforderung von Beihilfen zugunsten Privater, die gegen Unionsrecht verstoßen.

de.wikipedia.org

Dem Mann standen sieben Gründe offen, seine Frau zu verstoßen (): Nichtgebären eines Sohnes, lockerer Lebenswandel, mangelnder Diensteifer gegenüber Schwiegereltern, Schwatzhaftigkeit, Diebstahl, Eifersucht und unheilbare Krankheit.

de.wikipedia.org

Diese verstieß gegen die heraldische Regel, dass zwischen „Farben“ (hier Schwarz und Rot) immer ein „Metall“ (Gold/Gelb oder Silber/Weiß) liegen muss.

de.wikipedia.org