Значения „verstecken“ в Правописание немецкого языка

I . ver·stẹ·cken ГЛ. с дополн.

jd versteckt jdn/etwas (vor jdm) (verbergen)

Er versteckte seinen Freund bei sich, weil die politische Polizei ihn suchte.

II . ver·stẹ·cken ГЛ. с SICH

jd versteckt sich (sich verbergen)

Die Jungen versteckten sich im Heu.

Das Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.

sich vor/neben jemandem nicht zu verstecken brauchen разг. (ebenbürtig sein)

das Ver·stẹ·cken <-s>

das Ver·stẹck <-(e)s, -e>

ein Ort, an dem man sich oder jdn oder etwas versteckt hat oder verstecken kann

In Zeiten der Verfolgung ist es wichtig, ein sicheres Versteck zu haben.

Примеры со словом verstecken

seinen Raub gut verstecken

sich im Unterholz verstecken

sich im Dickicht verstecken

sich in einem Gehölz verstecken

die Beute des Banküberfalls verstecken

sich zwischen den Büschen verstecken

sich vor/neben jemandem nicht zu verstecken brauchen разг. (ebenbürtig sein)

der Ort, an dem sich Räuber, Piraten, Verbrecher verstecken

Sie kauerte sich hinter einen Busch, um sich zu verstecken.

sich verstecken und warten, dass etwas oder jd erscheint, das/den man fangen oder überfallen will

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Reste der romanischen Apsis sind durch das Nachbarhaus (bis 1972 Pfarrhaus) versteckt.

de.wikipedia.org

Das Nest liegt 6 – 32 Meter hoch, gut versteckt, meist in der Gabelung eines starken Seitenastes.

de.wikipedia.org

Für die Art sind sowohl wenig sorgfältig und gering versteckte Nester bekannt als auch solche, die gut getarnt und mit trockenen Halmen sorgfältig ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Der Bundestag wurde über mehrere Jahre gar nicht informiert und der Haushaltsposten sollte in dem riesigen Haushalt für den Tornado versteckt werden.

de.wikipedia.org

Im Militär fühlte er sich allerdings ebenso ungewollt und musste seine Homosexualität verstecken.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung des Gebäudes durch eine Bombe lebten sie auf der Straße und versteckten sich in Ruinen.

de.wikipedia.org

Chemische Reizstoffe werden verwendet, um Menschenansammlungen zu zerstreuen oder Personen aus Gebäuden oder Verstecken zu treiben.

de.wikipedia.org

Die meisten Künstler spielten Verstecken mit ihrer Kunst und installierten sie an der Decke oder an anderen unwahrscheinlichen Orten.

de.wikipedia.org

Die meisten Schmerlenwelse leben sehr versteckt, sie haben auch für Fische ungewöhnliche und extreme Lebensräume besiedelt.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck spielt auf Kinder an, die sich nach einer Missetat unter dem Rockzipfel der Mutter verstecken wollen.

de.wikipedia.org