Значения „versteckt“ в Правописание немецкого языка

I . ver·stẹckt

Part. Perf. von verstecken

II . ver·stẹckt ПРИЛ. ↔ offen

nicht offen, nicht direkt

Sie hörte aus seinen Worten einen versteckten Vorwurf/eine versteckte Drohung heraus.

Смотри также verstecken

I . ver·stẹ·cken ГЛ. с дополн.

jd versteckt jdn/etwas (vor jdm) (verbergen)

Er versteckte seinen Freund bei sich, weil die politische Polizei ihn suchte.

II . ver·stẹ·cken ГЛ. с SICH

jd versteckt sich (sich verbergen)

Die Jungen versteckten sich im Heu.

Das Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.

sich vor/neben jemandem nicht zu verstecken brauchen разг. (ebenbürtig sein)

das Ver·stẹ·cken <-s>

I . ver·stẹ·cken ГЛ. с дополн.

jd versteckt jdn/etwas (vor jdm) (verbergen)

Er versteckte seinen Freund bei sich, weil die politische Polizei ihn suchte.

II . ver·stẹ·cken ГЛ. с SICH

jd versteckt sich (sich verbergen)

Die Jungen versteckten sich im Heu.

Das Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.

sich vor/neben jemandem nicht zu verstecken brauchen разг. (ebenbürtig sein)

Примеры со словом versteckt

jd versteckt sich (sich verbergen)

sich in Gebüschen versteckt haltender Räuber

jd versteckt jdn/etwas (vor jdm) (verbergen)

Ort, an dem jd Drogen versteckt hat

so, dass etwas still und versteckt ist

Bild, in dem bestimmten Gegenstände versteckt eingezeichnet sind, die man suchen muss

Bild, in dem eine gesuchte Figur versteckt eingezeichnet ist

ein Sprengkörper, der im Erdboden versteckt wird und der explodiert, wenn ihn jd berührt

ein Ort, an dem man sich versteckt, um jdn zu überfallen

so, dass sich jd versteckt, weil er sonst verhaftet werden würde

eine versteckt angebrachte Klappe im Boden, durch die man eine Person in einen Schacht fallen lassen kann

ein Ort, an dem man sich oder jdn oder etwas versteckt hat oder verstecken kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Flint hatte einen Sender in einem Hut versteckt, über den er während der Pferderennen den potenziellen Sieger an einen Strohmann funkte.

de.wikipedia.org

Dort wurden während des Kriegs Kunstschätze versteckt, die die Verbrecherbande, mit denen die Kinder mitgeflogen sind, aufstöbern und ins Ausland ausfliegen möchte.

de.wikipedia.org

Ich weiß, wer die Glocken hat und wo er sie versteckt.

de.wikipedia.org

Sie übertagt im dichten Blattwerk von Bäumen, häufig zwischen Epiphyten und Lianen versteckt.

de.wikipedia.org

Reste der romanischen Apsis sind durch das Nachbarhaus (bis 1972 Pfarrhaus) versteckt.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten seine Anhänger Waffen gekauft und versteckt, die im rechten Augenblick verwendet werden sollten.

de.wikipedia.org

Der Augenfleck-Knallkrebs lebt sehr versteckt in selbst gegrabenen Höhlen oder in natürlichen Gängen und Spalten im Riff.

de.wikipedia.org

Dort geht auch die Sage um, dass Geld versteckt sei.

de.wikipedia.org

In einem Möbelwagen versteckt, gelangen sie an die Küste.

de.wikipedia.org

Die junge Frau versteckt ihn auf dem Dachboden.

de.wikipedia.org