Значения „verteuern“ в Правописание немецкого языка

I . ver·te̱u̱·ern <verteuerst, verteuerte, hat verteuert> ГЛ. с дополн. ↔ verbilligen etwas verteuert etwas

verteuern

teurer machen

Der längere Transportweg verteuert den Endpreis der Waren.

II . ver·te̱u̱·ern <verteuerst, verteuerte, hat verteuert> ГЛ. с SICH

etwas verteuert sich (teurer werden)

↔ verbilligen Im letzten Jahr haben sich die Lebensmittel um 10% verteuert.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch werden die Transportkapazitäten (künstlich) stark verringert und die Transportkosten verteuert.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend hat sich die Herstellung der Dokumente deutlich verteuert.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenträger kritisierten, dass sich vor allem von Privatbahnen genutzte Stationen durch das neue System überdurchschnittlich verteuert hätten.

de.wikipedia.org

Vielmehr verteure es den Klimaschutz nur unnötig (siehe hierzu die Ausführungen im Abschnitt Klimaschutz).

de.wikipedia.org

Beide Rechte verteuerten die betroffenen Waren und beförderten die Interessen städtischer Gewerbe.

de.wikipedia.org

Diese würden den Impfstoff gezielt umso mehr verknappen und verteuern, je mehr er gebraucht werde.

de.wikipedia.org

Preise für Grundnahrungsmittel wie Mais, Weizen und Reis verteuerten sich auf das Doppelte und mehr.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen reicht der Brennweitenbereich nicht bis zum extremen Weitwinkel, und auch bei großer Brennweite verteuert sich die Kamera sehr.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Kosten werden von der Allgemeinheit getragen und verteuern das Gesamtsystem.

de.wikipedia.org

Dies verteuert den Zucker für die europäischen Konsumenten.

de.wikipedia.org