Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kalvinist

I. vi̱e̱l <mehr, am meisten> МЕСТОИМ.

1. мн.

eine große Menge oder Anzahl von einzelnen Dingen
Wir haben nicht mehr viele Freunde.
Bei dem Unglück gab es viele Verletzte.
Wir haben viel Schönes im Urlaub erlebt.
viele Wochen lang
viele Kilometer entfernt
in vielen Fällen

2. Sing. ≈ wenig

eine große Menge (einer Gesamtheit)
Sie trinkt viel Kaffee.
Er hat viel Blut verloren.
Ich habe momentan sehr viel Arbeit.
In vielem gebe ich dir Recht.
Er kann vieles nicht verstehen.

3.

verwendet in einer formelhaften Redeweise
viel Glück!
viel Spaß!
vielen Dank!

II. vi̱e̱l <mehr, am meisten> НАРЕЧ.

1.

häufig, wiederholt
Wir sind früher viel ins Theater gegangen.
Warst du auch schon in der viel besuchten/diskutierten/gerühmten Ausstellung?
Sie ist eine viel umworbene/beschäftigte Schauspielerin.
Er schläft viel.

2.

verwendet, um ein Adjektiv im Komparativ zu verstärken
Dem Patienten geht es jetzt schon viel besser.

3.

verwendet, um ein Adjektiv mit „zu“ zu verstärken
Der Mantel ist mir viel zu groß.

III. vi̱e̱l <mehr, am meisten> ЧАСТ. разг.

verwendet, um rhetorische Fragen zu verstärken
Was soll ich dir noch viel erzählen ...
eine viel befahrene/vielbefahrene Straße
ein viel beschäftigter/vielbeschäftigter Schauspieler
ein viel gefragter/vielgefragter Autor
ein viel gepriesenes/vielgepriesenes Werk
ein viel diskutierter/vieldiskutierter Film
ein viel erörtertes/vielerörtertes Thema
ein viel gelesenes/vielgelesenes Buch
ein viel gereister/vielgereister Mann
eine viel gekaufte/vielgekaufte CD
ein viel sagender/vielsagender Blick
ein viel versprechendes/vielversprechendes Projekt
ein viel zitierter/vielzitierter Artikel
viel zu viel
zu viel Regen
zu viele Menschen
so viel arbeiten, dass ...
wir haben gleich viel
soviel ich weiß, ...
gleichviel, ob er kommt oder nicht
vielmal(s)
sehr vielsagend
vielsagender, am vielsagendsten
sehr vielversprechend
vielversprechend, am vielversprechendsten
die vielen
in vielem
mit vielem
um vieles
vieles erlebt haben
das Lob der vielen/Vielen

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Zusammenschreibung

4.5

Kleinschreibung

3.15

Klein- oder Großschreibung

3.15

Kleinschreibung

3.15
er sagt viel
an vielen Tagen
viel mehr
viel weniger
viel besser

Großschreibung

3.7
viel Erfreuliches
viel Richtiges

Großschreibung

3.15
die Vielen und die Wenigen
In Vielem stimmen wir überein.

Groß- oder Kleinschreibung

3.15
Ich stimme in Vielem/vielem zu.

Getrenntschreibung

4.3
so viel Geld
so viel für heute
Wie viel Platz gibt es?
Wie viele Menschen kommen?
zu viel Geld
zu viele Leute
allzu viel
das wird mir zu viel

Zusammenschreibung

4.3
Soviel ich weiß ...
wievielmal
Vielmehr sagte er ...

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
vielbeachtet/viel beachtet
vielbeschäftigt/viel beschäftigt
vielgepriesen/viel gepriesen
vielsagend/viel sagend
vielversprechend/viel versprechend ...

Zusammenschreibung

4.7
ein äußerst vielversprechender Künstler
ein wieder vielbeachteter Autor

Getrenntschreibung

4.7
ein sehr viel versprechender Politiker
ein gerade besonders viel beschäftigter Kollege

Zusammen- oder Getrenntschreibung

3.16
eine Viertelstunde/viertel Stunde
in drei Viertelstunden/in drei viertel Stunden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

viel Erfolg versprechend
viel Erfolg versprechend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine Motive wurden, obwohl farbenprächtiger, sehr viel trauriger.
de.wikipedia.org
Dieser Verein legt besonders viel Wert auf die Jugendarbeit.
de.wikipedia.org
Der Flussname bedeutet also so viel wie die Tiefe.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist ein klarer Blondton ohne viel Goldanteil.
de.wikipedia.org
Für viel-leihende Kunden erscheint dieses Tarifmodell weniger attraktiv, weil sie nicht subventioniert werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "viel versprechend" в других языках

немецкий
русский

"viel versprechend" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный