VORBEIFAHREN - Немецкий орфографический словарь

vor·be̱i̱·fah·ren <fährst vorbei, fuhr vorbei, ist vorbeigefahren> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas fährt vorbei

an etwas vorüber fahren/etwas passieren

Hier fährt die Straßenbahn täglich fünf mal vorbei.

2.

jd/etwas fährt an etwas vorbei

irrtümlich zu weit fahren oder an etwas vorüberfahren, was man suchte

Die Radrennfahrer sind am Verpflegungswagen vorbeigefahren, ohne es zu merken.

Wir sind zu weit gefahren, wir müssen an der Haltestelle schon vorbeigefahren sein.

3.

jd fährt an etwas дат. /bei jdm vorbei

kurz zu jdm oder etwas fahren (um etwas zu erledigen)

Können wir noch an der Post vorbeifahren?

an·ei·n·ạn·der vor·be̱i̱·fah·ren ГЛ. с дополн.

Präsens

ich	fahre	vorbei
du	fährst	vorbei
er/sie/es	fährt	vorbei
wir	fahren	vorbei
ihr	fahrt	vorbei
sie	fahren	vorbei

Präteritum

ich	fuhr	vorbei
du	fuhrst	vorbei
er/sie/es	fuhr	vorbei
wir	fuhren	vorbei
ihr	fuhrt	vorbei
sie	fuhren	vorbei

Perfekt

ich	bin	vorbeigefahren
du	bist	vorbeigefahren
er/sie/es	ist	vorbeigefahren
wir	sind	vorbeigefahren
ihr	seid	vorbeigefahren
sie	sind	vorbeigefahren

Plusquamperfekt

ich	war	vorbeigefahren
du	warst	vorbeigefahren
er/sie/es	war	vorbeigefahren
wir	waren	vorbeigefahren
ihr	wart	vorbeigefahren
sie	waren	vorbeigefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einander entgegenkommende Fahrzeuge können ihre Geschwindigkeit so anpassen, dass sie gleichzeitig an der Ausweichstelle eintreffen, damit sie aneinander vorbeifahren können ohne das Fahrzeug zum Stehen bringen zu müssen.

de.wikipedia.org

An zwei Stellen sind zusätzliche Ausweichbuchten eingebaut, damit Rollstuhlfahrer aneinander vorbeifahren können.

de.wikipedia.org

Etwa in der Mitte der gesamten Strecke befand sich eine Weichenanlage, so dass zwei Züge aneinander vorbeifahren konnten, da die Strecke sonst eingleisig war.

de.wikipedia.org

Das Gleis teilt sich in der Mitte zwischen Bergstation und Talstation, damit die Wagen aneinander vorbeifahren können.

de.wikipedia.org

Hätte er dies nicht getan, wären beide Schiffe problemlos aneinander vorbeigefahren.

de.wikipedia.org