VORBEIGEHEN - Немецкий орфографический словарь

vor·be̱i̱·ge·hen <gehst vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegangen> ГЛ. без дополн.

1.

jd geht (an jdm) vorbei

etwas oder jdn passieren

Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.

2.

jd geht (bei jdm) vorbei

kurz zu jdm gehen (um etwas zu erledigen)

Ich muss noch beim Bäcker vorbeigehen und ein Brot kaufen.

3.

etwas geht vorbei

aufhören

Der Liebeskummer wird schon wieder vorbeigehen!

Präsens

ich	gehe	vorbei
du	gehst	vorbei
er/sie/es	geht	vorbei
wir	gehen	vorbei
ihr	geht	vorbei
sie	gehen	vorbei

Präteritum

ich	ging	vorbei
du	gingst	vorbei
er/sie/es	ging	vorbei
wir	gingen	vorbei
ihr	gingt	vorbei
sie	gingen	vorbei

Perfekt

ich	bin	vorbeigegangen
du	bist	vorbeigegangen
er/sie/es	ist	vorbeigegangen
wir	sind	vorbeigegangen
ihr	seid	vorbeigegangen
sie	sind	vorbeigegangen

Plusquamperfekt

ich	war	vorbeigegangen
du	warst	vorbeigegangen
er/sie/es	war	vorbeigegangen
wir	waren	vorbeigegangen
ihr	wart	vorbeigegangen
sie	waren	vorbeigegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.

de.wikipedia.org

Nach einer Sage sollen im Jahr 1897 zwei Bauern in einer Juninacht an der Ruine der Burg vorbeigegangen sein.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein ärgerte er sich über diesen taktischen Fehler: „Ich hätte besser außen vorbeigehen sollen, ich glaube, da wäre ich noch vorbeigekommen.

de.wikipedia.org

Es besteht sonst die Gefahr, dass eine reine Verwaltung von Zahlen entsteht, die an den tatsächlichen Bedürfnissen vorbeigeht.

de.wikipedia.org

An ihrer Erinnerung habe man nicht vorbeigehen können.

de.wikipedia.org