VORBEIKOMMEN - Немецкий орфографический словарь

vor·be̱i̱·kom·men <kommst vorbei, kam vorbei, ist vorbeigekommen> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas kommt (an etwas дат.) vorbei

an etwas vorbeifahren oder vorbeikommen; passieren

Wenn man diese Straße nimmt, kommt man an vielen alten Burgen vorbei.

2.

jd/etwas kommt (an etwas дат.) vorbei

kaum Platz haben, um vorbeizufahren oder vorbeizugehen

Die Rettungsmannschaften kamen an den Schaulustigen kaum vorbei.

Die Straße war so eng, dass der Laster kaum an den parkenden Wagen vorbeikam.

3.

jd kommt (bei jdm) vorbei

разг. zwanglos besuchen

Kommt doch mal vorbei, wenn ihr in der Gegend seid.

Präsens

ich	komme	vorbei
du	kommst	vorbei
er/sie/es	kommt	vorbei
wir	kommen	vorbei
ihr	kommt	vorbei
sie	kommen	vorbei

Präteritum

ich	kam	vorbei
du	kamst	vorbei
er/sie/es	kam	vorbei
wir	kamen	vorbei
ihr	kamt	vorbei
sie	kamen	vorbei

Perfekt

ich	bin	vorbeigekommen
du	bist	vorbeigekommen
er/sie/es	ist	vorbeigekommen
wir	sind	vorbeigekommen
ihr	seid	vorbeigekommen
sie	sind	vorbeigekommen

Plusquamperfekt

ich	war	vorbeigekommen
du	warst	vorbeigekommen
er/sie/es	war	vorbeigekommen
wir	waren	vorbeigekommen
ihr	wart	vorbeigekommen
sie	waren	vorbeigekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als sie am Speisesaal vorbeikommt, hört sie das Klappern von Besteck und durcheinander redende Stimmen, obwohl der Speisesaal leer ist.

de.wikipedia.org

Als Brand auch noch vorbeikommt und ihm als Gabe ein Porträt vom „Führer“ in Uniform übergibt, sind Sohn und Mutter überwältigt.

de.wikipedia.org

So kommt es dazu, dass er nach der Flucht aus dem Krankenhaus zufällig an der Mauer vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Die Kirche versteht sich wegen ihrer zentralen Lage als „Besucherkirche“ und ist zur Erbauung der Besucher, die aus aller Welt hier vorbeikommen, ganztägig geöffnet.

de.wikipedia.org

Als Insider-Tipp findet Erwähnung, dass zahlreiche Opernstars dort häufig auf einen nächtlichen Imbiss vorbeikommen.

de.wikipedia.org