VORDRÄNGEN - Немецкий орфографический словарь

vo̱r·drän·gen <drängst vor, drängte vor, hat vorgedrängt> ГЛ. с SICH jd drängt sich vor

1.

sich in einer Menge energisch (und rücksichtslos) nach vorn arbeiten

2. уничиж.

sich vor anderen wichtig machen

vo̱r·drin·gen <dringst vor, drang vor, ist vorgedrungen> ГЛ. без дополн. jd/etwas dringt in etwas вин. vor

1.

(unter Mühen) irgendwohin gelangen, eindringen

Lange Zeit hatte man es nicht für möglich gehalten, einmal in den Weltraum/die Antarktis vorzudringen.

2.

etwas dringt in etwas вин. vor

ausbreiten

Die Virusgrippe ist bereits bis in unsere Breiten vorgedrungen.

Präsens

ich	dränge	mich	vor
du	drängst	dich	vor
er/sie/es	drängt	sich	vor
wir	drängen	uns	vor
ihr	drängt	euch	vor
sie	drängen	sich	vor

Präteritum

ich	drängte	mich	vor
du	drängtest	dich	vor
er/sie/es	drängte	sich	vor
wir	drängten	uns	vor
ihr	drängtet	euch	vor
sie	drängten	sich	vor

Perfekt

ich	habe	mich	vorgedrängt
du	hast	dich	vorgedrängt
er/sie/es	hat	sich	vorgedrängt
wir	haben	uns	vorgedrängt
ihr	habt	euch	vorgedrängt
sie	haben	sich	vorgedrängt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	vorgedrängt
du	hattest	dich	vorgedrängt
er/sie/es	hatte	sich	vorgedrängt
wir	hatten	uns	vorgedrängt
ihr	hattet	euch	vorgedrängt
sie	hatten	sich	vorgedrängt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gerade weil sie Juden seien, dürften sie sich nicht zu weit vordrängen, weil sie sonst Fremdenfeindlichkeit auslösen würden.

de.wikipedia.org

Er förderte die Talente, liebte die Künstler und ließ sich lieber suchen, als dass er sich vordrängte.

de.wikipedia.org

Seine Bescheidenheit und seine Abneigung gegen Vordrängen und Erfolghaschen hätten verhindert, dass die volle Bedeutung seiner Persönlichkeit zur Geltung gekommen sei.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird durch die Rinderbeweidung das Vordrängen der Gebüsche nicht verhindert.

de.wikipedia.org

Sie benutzten für ihr Vordringen mindestens drei Langboote, auf denen sich auch Pferde befanden.

de.wikipedia.org