Значения „vorgesehen“ в Правописание немецкого языка

vo̱r·ge·se·hen ПРИЛ. неизм.

geplant oder beabsichtigt

Für diesen Fall sind folgende Möglichkeiten vorgesehen.

Wir haben die vorgesehenen Schritte eingeleitet.

I . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> ГЛ. с дополн.

1.

jd sieht etwas vor

+haben planen oder beabsichtigen

Für diesen Fall haben wir die folgende Maßnahme vorgesehen.

2.

jd sieht etwas für jdn vor

jdm eine bestimmte Funktion geben wollen

Dieses Amt ist für ihn vorgesehen.

II . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> ГЛ. без дополн.

jd/etwas sieht hinter etwas дат. vor (hinter etwas hervorschauen)

Er sah hinter dem Baum vor.

III . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> ГЛ. с SICH

jd sieht sich (vor jdm/etwas) vor (aufpassen)

Aber vor dem Hund sieh dich vor!

Примеры со словом vorgesehen

Dieses Amt ist für ihn vorgesehen.

Für diesen Fall sind folgende Möglichkeiten vorgesehen.

so, dass jd für ein Amt vorgesehen ist

Für diesen Fall haben wir die folgende Maßnahme vorgesehen.

nur für den internen Gebrauch in der Firma vorgesehen und für die Öffentlichkeit nicht zugänglich

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen Lieferschwierigkeiten konnten zudem nicht alle vorgesehenen Ausrüstungen und Geräte in jedes U-Boot eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist vorgesehen, die Bahnsteige Richtung Südosten zu verlegen.

de.wikipedia.org

Der Band war jedoch nur für den französischen Markt vorgesehen und wurde deshalb nur in französischer Sprache gedruckt und hat heute Seltenheitswert.

de.wikipedia.org

Eine Einbindung von Radardaten zur Entfernungsmessung war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Wie die Gattungsbezeichnung schon sagt, waren sie primär zur mobilen Internetnutzung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ein Kerzenhalter ist dagegen vorwiegend zur Anbringung einer Kerze an anderen Gegenständen vorgesehen (zum Beispiel dem Adventskranz).

de.wikipedia.org

Mit der Zufahrt vom Westen sind zwei Gleise für die S-Bahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Bomben der dritten Gruppe wurden zwar im Zielgebiet abgeworfen, trafen aber nicht ihre vorgesehenen Ziele.

de.wikipedia.org

Für die Station ist eine Errichtung in offener Bauweise vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als Federung waren nur Gummipuffer vorgesehen, Blattfedern wurden noch nicht eingesetzt.

de.wikipedia.org