VORHALTEN - Немецкий орфографический словарь

I. vo̱r·hal·ten <hältst vor, hielt vor, hat vorgehalten> ГЛ. с дополн.

1.

jd hält jdm/sich etwas vor

etwas vor jdn oder sich halten

Der Friseur hält seinen Kunden den Spiegel vor.

Kannst du dir beim Niesen nicht die Hand vorhalten?

2.

jd hält jdm etwas vor

vorwerfen

Sie hat mir vorgehalten, dass ...

II. vo̱r·hal·ten <hältst vor, hielt vor, hat vorgehalten> ГЛ. без дополн.

etwas hält vor (ausreichen)

Die Vorräte halten nicht mehr lange vor.

Präsens

ich	halte	vor
du	hältst	vor
er/sie/es	hält	vor
wir	halten	vor
ihr	haltet	vor
sie	halten	vor

Präteritum

ich	hielt	vor
du	hieltest	vor
er/sie/es	hielt	vor
wir	hielten	vor
ihr	hieltet	vor
sie	hielten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgehalten
du	hast	vorgehalten
er/sie/es	hat	vorgehalten
wir	haben	vorgehalten
ihr	habt	vorgehalten
sie	haben	vorgehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgehalten
du	hattest	vorgehalten
er/sie/es	hatte	vorgehalten
wir	hatten	vorgehalten
ihr	hattet	vorgehalten
sie	hatten	vorgehalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Firmenmantel werden durch darauf spezialisierte Kanzleien gehandelt und vorgehalten.

de.wikipedia.org

Zur Verifikation von Transaktionen muss aber dennoch der vollständige Tangle inklusive aller früheren Transaktionen vorgehalten werden, was erhebliche Anforderungen an Speicherkapazität der Teilnehmer stellt.

de.wikipedia.org

Ein Fahrzeug wurde als Reservefahrzeug vorgehalten, um bei einem Fahrzeugausfall nicht wie früher Schienenersatzverkehr einrichten zu müssen.

de.wikipedia.org

Hierzu dienen Wasenplätze, die von den zuständigen Behörden vorgehalten werden.

de.wikipedia.org

In vielen Zeitschriften wurde ihm vorgehalten, sich mehr als Politiker denn als Richter dargestellt zu haben.

de.wikipedia.org