Значения „vorknöpfen“ в Правописание немецкого языка

vo̱r·knöp·fen <knöpfst vor, knöpfte vor, hat vorgeknöpft> ГЛ. с SICH разг.

1.

jd knöpft sich jdn/etwas vor

zurechtweisen, zur Rechenschaft ziehen

Wenn das so weitergeht, muss ich mir unseren Sohn einmal vorknöpfen!

2.

jd knöpft sich etwas vor

sich energisch einer Sache zuwenden

Am Wochenende werde ich mir meine Briefmarkensammlung/ die Einkommenssteuererklärung vorknöpfen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort will er sich den Schurken vorknöpfen.

de.wikipedia.org

Der will sich nun augenblicklich Kruschewski vorknöpfen.

de.wikipedia.org

Dann befreit sie den Landstreicher aus der Foltervorrichtung, der sich den am Boden liegenden Drake endgültig vorknöpfen will.

de.wikipedia.org

Voller Zorn will er sich diesen in seinen Augen ehrlosen Jüngling vorknöpfen.

de.wikipedia.org