Значения „vorliegend“ в Правописание немецкого языка

vo̱r·lie·gend ПРИЛ.

vo̱r·lie·gen <liegt vor, lag vor, hat/ist vorgelegen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas liegt (jdm) vor

zur Prüfung, Bearbeitung o.Ä. bei jdm eingereicht sein

Dem Finanzamt liegen alle Unterlagen vor.

2.

etwas liegt vor

veröffentlicht sein

Der neue Roman des Bestsellerautors liegt jetzt vor.

3.

etwas liegt vor

für die Berurteilung von etwas vorhanden sein, als zu berücksichtigende Tatsache für etwas bestehen

Ein Verschulden liegt nicht vor.

4.

etwas liegt vor

sich handeln

Offensichtlich liegt hier ein Missverständnis vor.

Примеры со словом vorliegend

in größeren Stücken vorliegend stückige Tomaten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die revueartige Form – Knapp spricht von einem Revolutionspanoptikum – ermögliche dem jeweiligen Regisseur, die vorliegenden Szenen mit einer gewissen Freizügigkeit zu inszenieren.

de.wikipedia.org

Bindet man diese in sein Programm ein, kann man ohne Berücksichtigung der vorliegenden Plattform sein Programm portabel schreiben.

de.wikipedia.org

Nach den bisher vorliegenden Modellen und Betriebserfahrungen wird die Bruttogewinnspanne der Landwirte für Defizitbewässerung größer sein als bei Vollbewässerung.

de.wikipedia.org

Dispositive Daten sind die in einem Unternehmen vorliegenden Daten, die das Management bei Entscheidungen zur Steuerung oder strategischen Ausrichtung des Unternehmens unterstützen.

de.wikipedia.org

Hierbei gibt das κ/λ-Verhältnis (κ/λ-Ratio) Auskunft über die Klonalität der vorliegenden Erkrankung.

de.wikipedia.org

Auch das vorliegende Gebiet nahm eine größere Zahl von Vertriebenen, aber auch Ausgebombten aus anderen Städten, auf.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind die vorliegenden Funde von hohem wissenschaftlichen Wert.

de.wikipedia.org

Die Pufferkapazität hängt von den in der Lösung vorliegenden Konzentrationen an schwachen Säuren und Basen ab, die den Puffer bilden.

de.wikipedia.org

Hier wurde er hinzugezogen, um das vor kurz vor dem Produktionsbeginn vorliegende Material zu überarbeiten.

de.wikipedia.org

Hierzu wird, nach den vorliegenden Klimamodellen, ein Modell des Areals unter den veränderten Klimabedingungen konstruiert.

de.wikipedia.org