Значения „vornehme“ в Правописание немецкого языка

vo̱r·nehm ПРИЛ.

1.

edel, nobel, hochherzig

Er ist ein Mensch mit vornehmer Gesinnung.

2.

adlig, sozial hochgestellt

Sie kommt aus einer vornehmen Familie.

3.

elegant, geschmackvoll

Das ist ein sehr vornehmes Lokal.

I . vo̱r·neh·men <nimmst vor, nahm vor, hat vorgenommen> ГЛ. с дополн.

jd nimmt etwas vor (etwas Offizielles durchführen)

Der Standesbeamte nahm die Trauung vor.

II . vo̱r·neh·men <nimmst vor, nahm vor, hat vorgenommen> ГЛ. с SICH

1.

jd nimmt sich etwas vor

einen Beschluss fassen, etwas zu tun

Sie nahm sich vor, die Arbeit noch heute zu erledigen.

2.

jd nimmt sich etwas vor

mit etwas beginnen, etwas in Angriff nehmen

Nach dem Frühstück nahmen sie sich zuerst die Gartenarbeit vor.

3.

jd nimmt sich jdn vor

streng tadeln

Sie nahm sich ihre Tochter vor, weil sie gelogen hatte.

Примеры со словом vornehme

aus dem Englischen kommende Bezeichnung für eine vornehme Dame, vor allem vor englischen Namen

so, dass sich eine Frau wie eine vornehme Dame verhält