Значения „vortragen“ в Правописание немецкого языка

vo̱r·tra·gen <trägst vor, trug vor, hat vorgetragen> ГЛ. с дополн.

1.

jd trägt etwas vor

darbieten

Der Sänger wird Lieder von Franz Schubert vortragen.

Die Eiskunstläuferin hat ihre Kür fehlerlos vorgetragen.

2.

jd trägt jdm etwas vor

offiziell darlegen, berichten

Hast du dem Chef deine Bedenken nicht vorgetragen?

3.

jd trägt etwas vor

разг. nach vorn tragen

Примеры со словом vortragen

etwas mit großer Überzeugungskraft vortragen

jd rezitiert etwas высок. öffentlich vortragen

sein Anliegen bei der Behörde vortragen

Psalmen oder Bibeltexte eintönig singend vortragen

auf übertriebene Weise einen Text vortragen

высок. уничиж. arrogant und in belehrender Weise vortragen

einen Text mechanisch und (zu) schnell vortragen

in einer bestimmten Weise vermitteln oder vortragen

МУЗ. ≈ ausführen ein Stück in einer bestimmten Weise vortragen

etwas vortragen und seine Fähigkeiten überprüfen lassen

mit großem Pathos sprechen/vortragen/rezitieren

Der Sänger wird Lieder von Franz Schubert vortragen.

verwendet, um jdn aufzufordern, er solle sein Anliegen vortragen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Lesen oder Vortragen ergibt sich hierdurch eine Rhythmisierung der Sprache und eine teils überraschende Gewichtung einzelner Satzteile oder Satzfragmente.

de.wikipedia.org

Dies kann wiederum darauf zurückzuführen sein, dass der Stoff des Veilchenschwanks von anderen Dichtern adaptiert und vorgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich muss der Kläger zunächst die anspruchsbegründenden Tatsachen vortragen.

de.wikipedia.org

Seine vertonten Gedichte liess er durch den von ihm bis 1971 dirigierten Frauenchor vortragen.

de.wikipedia.org

Ein Blót der Ásatrúarmenn beginnt, indem ein Gode die Zeremonie durch das Vortragen einer bestimmten Formel heiligt und für ihre Dauer allen Anwesenden ein Friedensgebot auferlegt.

de.wikipedia.org

Sie ließ Originaltexte von professionellen Sprechern vortragen und verband sie mit Spielszenen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Lesereihe Politik & Biographie lädt Becker bevorzugt Berliner Autorinnen oder Autoren in ihr Wahlkreisbüro ein, die aus ihrer eigenen oder selbst geschriebenen Biographie vortragen.

de.wikipedia.org

Bei der Inbegriffsrüge handelt es sich um einen relativen Revisionsgrund, zu dem in der Revisionsbegründung die entsprechenden Tatsachen vorgetragen werden müssen (Abs.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller muss ausreichende Anknüpfungstatsachen für die begehrte Feststellung durch den Sachverständigen vortragen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die ernsten Inhalte oft unterhaltsam und ironisch vorgetragen.

de.wikipedia.org