Значения „voten“ в Правописание немецкого языка

vo·ten [voʊtn̩/ˈvoːtn̩ ] ГЛ. без дополн. jd votet für/gegen jdn/etwas

bei einer Abstimmung für oder gegen jemanden oder etwas stimmen

das Vo̱·tum <-s, Voten/Vota> (лат.) высок.

1.

Entscheidung

Die Wahl war ein Votum gegen die Regierungsparteien.

2.

Stimme (bei einer Wahl)

Die Stimmberechtigten haben ihr Votum abgegeben.

Примеры со словом voten

(als Zuschauer einer Fernsehshow) durch sein Voten bewirken, dass ein Kandidat die Show verlassen muss

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insbesondere Lachs war in den 20 Voten, die er bis dahin abgegeben hatte, nur ein einziges Mal von der Mehrheitsentscheidung abgewichen.

de.wikipedia.org

Bei Haushaltsformen, die der Fremdbedarfsdeckung dienen (öffentliche Haushalte sowie Anstalts- und Vereinshaushalte) müssen letztlich die Voten der Mitglieder bzw. Betroffenen, wie Wahlentscheidungen und Zufriedenheitsbefragungen, als Erfolgsindikatoren gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Als konservativ gelten insbesondere seine Voten in Fragen der Wirtschaft, des Sozialwesens und der Außenpolitik.

de.wikipedia.org

Er brachte seine wissenschaftlich fundierten Anliegen in Voten, Aufsätzen in Fachzeitschriften, Beiträgen zu Festschriften und auch in der Tagespresse vor.

de.wikipedia.org

Dabei wurden offenbar erstmals drei Kanoniker als Wahlhelfer eingesetzt, die die schriftlichen Voten des Kathedralkapitels auswerteten.

de.wikipedia.org

Daher konnte es zu zwei unterschiedlichen Voten der Stände kommen.

de.wikipedia.org

Dort sollen sie die Richter durch vorbereitende Arbeiten, insbesondere durch Recherche, Voten und Entscheidungsentwürfe, in ihrer juristischen Arbeit unterstützen.

de.wikipedia.org

Bei der Senatswahl 2016 gelang ihr dann (vorläufigen Ergebnissen zufolge) mit über 15 Millionen Voten als achtplatzierte der Einzug in diese Parlamentskammer.

de.wikipedia.org

Kam wieder keine Einigung zustande, so teilte man dem nächsthöheren Stand bzw. der kurfürstlichen Regierung die voneinander abweichenden Voten mit.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde, schon durch die abweichenden Voten zweier Richter, sichtbar, dass mit dem Zeitablauf sich ein anderes Ergebnis bei der Abwägung zwischen Kunstfreiheit und Menschenwürde abzeichnen könnte.

de.wikipedia.org