Значения „wütend“ в Правописание немецкого языка

wü̱·tend ПРИЛ.

1.

voller Wut

Sie war sehr wütend auf ihn.

Er war wütend über die Behandlung.

ein wütendes Kind

2. nur attr.

sehr heftig

ein wütendes Unwetter

wütender Hunger

wü̱·ten <wütest, wütete, hat gewütet> ГЛ. без дополн.

1.

jd/ein Tier wütet

vor Wut gewalttätig werden und Zerstörung verursachen

2.

etwas wütet

Zerstörung verursachen

Der Orkan wütete schon seit Stunden.

Die Pest wütete über mehrere Jahre in Europa.

Примеры со словом wütend

erschrocken/wütend auffahren

Sie zerfetzte wütend den Brief.

Ich werde gleich ernstlich wütend!

seine Sachen (achtlos/wütend) hinschmeißen

Er schlug wütend die Tür zu.

Wütend haute sie die Autotür zu.

Sie war sehr wütend auf ihn.

Er war wütend über die Behandlung.

„Seid endlich still“, zischelte er wütend.

Sie ist wütend aus dem Zimmer gerauscht.

Er knallte wütend die Türe ins Schloss.

wütend auf etwas sein und sich wehren

разг. jd sagt etwas sehr deutlich und wütend

„Lass mich in Ruhe“, zischte sie wütend.

jd/etwas kotzt jdn an вульг. sehr ärgern, sehr wütend machen

Sei ein bisschen vorsichtig mit ihm, er wird leicht wütend.

Wenn sie wütend ist, geht sie immer in teure Geschäfte zum Einkaufen – das ist ihr typisches Verhaltensmuster.

Er ist sehr launisch, eben noch war er furchtbar wütend und jetzt ist er die Liebenswürdigkeit in Person.

„Das habt ihr doch die ganze Zeit gewusst!“, warf er wütend ein.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wütend und mit großer Verspätung kommt er zuhause an, wo ihn seine besorgten Eltern erwarten.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin sieht man Eminem zweifach: ruhig auf dem Beifahrersitz sowie wütend und fluchend auf der Rückbank.

de.wikipedia.org

Die Ursache hierfür waren wütende Angriffe von Walkühen, die ihre Kälber schützen wollten.

de.wikipedia.org

Park, wütend über die vergangenen Ereignisse, spielt mit dem Gedanken, ihn zu töten, tut dies jedoch nicht und lässt ihn unbeschadet zurück.

de.wikipedia.org

Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.

de.wikipedia.org

Frustriert und wütend über diesen Ausgang wirft er seinen Rettern vor, ihm sein Leben erneut ruiniert zu haben.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen, versorgen sie den Engel, während sich von draußen ein wütender Mob dem Haus nähert.

de.wikipedia.org

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Als sie ihn mit einer anderen Frau sieht, wird sie wütend und wirft die Fensterscheiben seines Hauses ein.

de.wikipedia.org

In kurzer Zeit bildet sich ein wütender Mob vor dem Palast.

de.wikipedia.org