Значения „wahrnehmen“ в Правописание немецкого языка

wa̱hr·neh·men <nimmst wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen> ГЛ. с дополн.

1.

jd nimmt etwas wahr

etwas mit den Sinnen bemerken

ein Geräusch/einen Lichtschein wahrnehmen

2.

jd nimmt jdn wahr

jdn zur Kenntnis nehmen

Kaum ein Passant nahm den Bettler auf der Straße wahr.

3.

jd nimmt etwas wahr

von etwas Gebrauch machen

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

sein Recht wahrnehmen

Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen.

4.

jd nimmt etwas wahr

übernehmen

Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.

5.

jd nimmt etwas wahr

высок. vertreten

Der Betriebsrat nimmt die Interessen der Angestellten wahr.

Примеры со словом wahrnehmen

sein Recht wahrnehmen

verschiedene Farben wahrnehmen

etwas unbewusst wahrnehmen

eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

ein Geräusch/einen Lichtschein wahrnehmen

jdn oder etwas am Geruch wahrnehmen

Erscheinung, die man sinnlich wahrnehmen kann

jd kriegt etwas mit разг. ≈ mitbekommen erfassen, wahrnehmen

etwas (in einer bestimmten Weise) wahrnehmen, fühlen

eine gradweise Veränderung an jemandes Wesen wahrnehmen

Ich kann den Termin leider nicht wahrnehmen.

so, dass man es irgendwie wahrnehmen kann

so, dass man es deutlich wahrnehmen kann

eine Person bewusst übersehen bzw. nicht wahrnehmen

so, dass man es gut wahrnehmen kann

so laut oder deutlich, dass man es wahrnehmen muss

fehlerhafte Wahrnehmung, so dass die Bilder beim Wahrnehmen eines Gegenstandes mit beiden Augen nicht miteinander verschmelzen

etwas mit Freude wahrnehmen und sich dadurch sehr gut fühlen

das Wahrnehmen von Dingen, Gedanken oder Vorgängen über weite Entfernung ohne Hilfe der Sinnesorgane

Beim ersten Anblick kann man gar nicht alle Details wahrnehmen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Spätmittelalter waren die Setesvein nur noch besondere Funktionsträger der Bischöfe in ihren Diözesen, die verschiedene ökonomische und administrative Aufgaben wahrnahmen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Bewusstsein nicht unterbrochen, so dass er zunächst den Eintritt des Todes nicht wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass die Kranken solche Gerüche schwächer wahrnehmen als normale Menschen.

de.wikipedia.org

Es sieht eher so aus, als ob wir Vorstellungen selber erzeugen, während wir wahrnehmen, denken, empfinden, fühlen und wollen.

de.wikipedia.org

Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Auch die Außenwelt verändere sich, wenn man sie durch Fenster des Hauses wahrnehme.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Fähigkeit, eigene und fremde Gefühle (korrekt) wahrzunehmen, zu verstehen und zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Arbeitsabläufe, die der Kunde nicht sieht, von den Arbeitsabläufen zu unterscheiden, welche der Kunde als Arbeitsprozess des Anbieters wahrnimmt (Sichtbarkeitslinie).

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der Kreisarzt sozialhygienische Aufgaben wie Schulhygiene wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Beispiele für das Wahrnehmen der Staatsbürgerrolle sind politische Meinungsäußerungen und die Teilnahme an Wahlen.

de.wikipedia.org