Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
conquassator

we̱i̱·chen1 <weichst, wich, ist gewichen> ГЛ. без дополн.

1.

jd weicht nicht von irgendwo
высок. irgendwo bleiben
nicht von der Stelle weichen
Er wich den ganzen Abend nicht von ihrer Seite.

2.

jd weicht (vor) jdm/etwas
nachgeben, kapitulieren
vor der Gefahr weichen
Sie mussten (vor) der Übermacht der Angreifer weichen.

3.

etwas weicht etwas дат.
durch etwas anderes abgelöst werden
Die Angst weicht der Erleichterung.
Allmählich weicht der Tag der Nacht.

4.

etwas weicht
высок. verschwinden
Alles Blut war aus ihren Wangen gewichen.

5.

jd weicht irgendwohin
irgendwohin ausweichen
Schnell wich er zur Seite.

I. we̱i̱·chen2 <weichst, weichte, hat/ist geweicht> ГЛ. с дополн. +haben

jd weicht etwas (etwas weich machen)
Wir haben das Brot erst in Milch geweicht, dann ließ es sich besser essen.

II. we̱i̱·chen2 <weichst, weichte, hat/ist geweicht> ГЛ. без дополн. +sein

etwas weicht (weich werden)
Das Brot muss noch etwas weichen/ist schon genug geweicht.
Präsens
ichweiche
duweichst
er/sie/esweicht
wirweichen
ihrweicht
sieweichen
Präteritum
ichwich
duwichst
er/sie/eswich
wirwichen
ihrwicht
siewichen
Perfekt
ichbingewichen
dubistgewichen
er/sie/esistgewichen
wirsindgewichen
ihrseidgewichen
siesindgewichen
Plusquamperfekt
ichwargewichen
duwarstgewichen
er/sie/eswargewichen
wirwarengewichen
ihrwartgewichen
siewarengewichen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etwas weicht (weich werden)
etwas weicht (weich werden)
etwas weicht etwas auf (feucht und weich machen)
etwas weicht etwas auf (feucht und weich machen)
jd weicht etwas ab (etwas nass machen und es dann ablösen)
jd weicht etwas ab (etwas nass machen und es dann ablösen)
Das Plakat weicht ab.
Das Plakat weicht ab.
etwas weicht auf (weich und feucht werden)
etwas weicht auf (weich und feucht werden)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1995 musste das Tempodrom dem neuen Kanzleramt weichen und erhielt in der Folge einen festen Neubau am Anhalter Bahnhof.
de.wikipedia.org
In den späteren Jahren wichen die Neubauten schlichteren Formen der Plattenbausiedlungen.
de.wikipedia.org
Die japanische Garnison der Stadt wich nach Norden aus.
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Auch wichen die Hauptwaffen des Kreuzers von den Waffen der argentinischen Flotte ab.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре