WEITERGEHEN - Немецкий орфографический словарь

we̱i̱·ter·ge·hen <gehst weiter, ging weiter, ist weitergegangen> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

jd geht weiter

die Bewegung nach einer Unterbrechung fortsetzen

Wollen wir inzwischen schon weitergehen?

Gehen Sie bitte weiter!

2. weiter

определение понятия

es/das Leben geht weiter

(nach einem (negativen) Ereignis) nimmt das Leben wieder seinen Verlauf

Irgendwie wird es schon weitergehen.

Sie sind schon weitergegangen, wir warten noch.

Wie soll es mit dir bloß weitergehen?

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

we̱i̱·ter¹ ПРИЛ.

1.

определение понятия

so, dass es über das bereits Gesagte hinausgeht

Haben Sie noch weitere Fragen?

Alles Weitere besprechen wir später.

2. ≈ zukünftig

определение понятия

Man muss die weiteren Entwicklungen abwarten.

ohne weiteres (einfach so)

Er hat das ohne weiteres geglaubt.

bis auf weiteres (vorläufig)

Das Weitere wollen wir verschweigen.

Des Weiteren haben wir noch ... anzubieten.

Das wollen wir noch im Weiteren besprechen.

Bis auf weiteres/Weiteres bleibt das Geschäft geschlossen.

Das hat er ohne weiteres/Weiteres geglaubt.

Großschreibung

→3.4

определение понятия

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7

определение понятия

Großschreibung

→3.4

определение понятия

alles Weitere

im Weiteren

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7

определение понятия

bis auf Weiteres/weiteres

ohne Weiteres/weiteres

Getrenntschreibung

→4.15

определение понятия

weiter laufen, fahren, springen können (als)

durch ein Fernglas weiter sehen können

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

weiterarbeiten (= die Arbeit fortsetzen)

weiterreden

weiterlaufen

weiterleben

weiterschreiben

weiterkommen

weiterbilden

weitersagen

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

Er wollte ihm (auch) weiter helfen. (= weiterhin)

Wir wollen lieber weiter gehen, nicht fahren.

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.8

определение понятия

weiterbestehen/weiter bestehen

we̱i̱·ter² НАРЕЧ.

1.

определение понятия

bezeichnet die Fortsetzung einer Handlung

Schnell weiter!

Bis hierher und nicht weiter!

2. ≈ außerdem

определение понятия

so, dass es über das bereits Gesagte hinausgeht

Was geschah weiter?

Was willst du noch weiter?

Weiter weiß ich nichts.

3. weiterbestehen, weiterbringen, weiterführen, weitergeben, weitergehen, weiterhelfen, weiterkommen, weiterleiten, weitermachen, weitersagen

определение понятия

weiterhin

Wenn du weiter so redest, wird dir keiner mehr zuhören!

nichts weiter (als) (nur)

Das ist nichts weiter als eine Grippe.

Sie ist eine Angeberin, nichts weiter.

Wenn es weiter nichts ist! разг. ирон. (das ist für mich gar kein Problem)

Soll ich dich noch weiter bringen als bis hierher?

Wir sind heute 15 Kilometer gelaufen, seid ihr noch weiter gelaufen?

Du hast mir schon so viel geholfen, kannst du mir noch weiter helfen?

Wir haben dich jeden Tag im Krankenhaus besucht, sollen wir auch weiter kommen?

Wer will die Versammlung weiter leiten?

Was sollen wir weiter machen?

Was soll ich dazu weiter sagen?

Getrenntschreibung

→4.6

определение понятия

Präsens

ich	gehe	weiter
du	gehst	weiter
er/sie/es	geht	weiter
wir	gehen	weiter
ihr	geht	weiter
sie	gehen	weiter

Präteritum

ich	ging	weiter
du	gingst	weiter
er/sie/es	ging	weiter
wir	gingen	weiter
ihr	gingt	weiter
sie	gingen	weiter

Perfekt

ich	bin	weitergegangen
du	bist	weitergegangen
er/sie/es	ist	weitergegangen
wir	sind	weitergegangen
ihr	seid	weitergegangen
sie	sind	weitergegangen

Plusquamperfekt

ich	war	weitergegangen
du	warst	weitergegangen
er/sie/es	war	weitergegangen
wir	waren	weitergegangen
ihr	wart	weitergegangen
sie	waren	weitergegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch ist die Abbrecherquote unter "seinen" Kindern so gering, dass sie den Weg fast ausnahmslos bis zum schwarzen Gürtel weitergehen.

de.wikipedia.org

Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.

de.wikipedia.org

Die Renovierung des Flughafens sollte mit einem neuen Terminal durch ein deutsches Unternehmen weitergehen, doch der Ausbruch des zweiten Golfkrieges 1991 beendete dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org

Er hat keine Bleibe und weiß nicht wie es weitergehen soll.

de.wikipedia.org

Dabei ließ sie offen, ob es mit der sportlichen Karriere weitergeht oder nicht.

de.wikipedia.org