Значения „widerwillig“ в Правописание немецкого языка

wi̱·der·wil·lig ПРИЛ.

1.

voller Abscheu

ein widerwilliges Einverständnis

2.

sehr ungern

etwas nur widerwillig tun

Примеры со словом widerwillig

etwas nur widerwillig tun

jd sitzt etwas ab разг. pflichtgemäß, aber meist widerwillig eine bestimmte Zeit an einem Ort anwesend sein

so, dass man bei etwas sehr ärgerlich und widerwillig ist

jd berappt etwas (für etwas вин.) разг. ≈ bezahlen für etwas (widerwillig) zahlen

jd nötigt jdm etwas auf уничиж. jdn zwingen, etwas (widerwillig) anzunehmen

jd bequemt sich zu etwas дат. sich endlich widerwillig zu etwas entschließen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Wandel vom Ökosystem- zum Biosphären-Menschen verlief früher meist widerwillig und gewaltsam, heute zunehmend freiwillig.

de.wikipedia.org

Widerwillig arbeiten die beiden nun gemeinsam an der Aufklärung der Fälle.

de.wikipedia.org

Er begann sie etwas widerwillig und wurde dann von den Frauen überrascht.

de.wikipedia.org

Widerwillig steigt sie ein, doch als sie ihr erstes Geld bekommt, sind alle Bedenken verflogen.

de.wikipedia.org

Widerwillig stimmt er zu und tritt seine Aufgabe an.

de.wikipedia.org

Nach dieser Erzählung des Großvaters kehren die Gäste widerwillig an den Tisch zurück, sie fürchten sich nun vor dem Haus.

de.wikipedia.org

Als er vernimmt, was hier gespielt wird, verschlechtert sich seine Laune, und er empfängt die ihm zugedachte Braut nur widerwillig.

de.wikipedia.org

Er geht nur widerwillig zum Besuch der Familie in das Nachbardorf, da er das Mädchen langweilig findet und eine Heirat ablehnt.

de.wikipedia.org

Für die Hälfte der Beute erklärt er sich widerwillig bereit, mit der Olsenbande zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Der zweite und mehr praktische Blick ruft jedoch widerwillige Bewunderung hervor.

de.wikipedia.org