WIEDERBRINGEN - Немецкий орфографический словарь

wi̱e̱·der·brin·gen <bringst wieder, brachte wieder, hat wiedergebracht> ГЛ. с дополн.

jd bringt (jdm) etwas wieder (jdm etwas zurückbringen)

Kannst du mir das geliehene Buch wiederbringen?

wi̱e̱·der¹ НАРЕЧ.

1.

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nochmals und nicht das erste Mal passiert, geschieht o.Ä.

Nächste Woche gehen wir wieder ins Kino.

Lass uns mal wieder ein Bier trinken.

Das Theater ist wieder ausverkauft.

2.

определение понятия

verwendet, um auszudrücken, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

Ich glaube, du musst die Tapete wieder abmachen.

Natürlich werden Sie wieder gesund!

3. ≈ andererseits

определение понятия

verwendet, um eine Aussage oder einen Sachverhalt zu ergänzen

Dieses Handbuch ist kompliziert, dafür aber wieder genauer.

4. разг.

определение понятия

verwendet, um den Ton einer Aussage, die eine Kritik enthält, zu verschärfen

Das ist wieder typisch für ihn!

Was hast du da wieder angestellt?

Getrenntschreibung

→4.13

определение понятия

Er wird wohl bald wieder fahren. (= erneut)

Ich habe mich wieder erinnert.

Er wird es wieder (= erneut) holen.

Morgen werde ich wieder (= erneut) kommen.

Sie hat den Preis schon wieder bekommen.

Ich werde ihm das Geld wieder (wie schon einmal) erstatten.

Sie wollen das Produkt wieder (= erneut) herstellen.

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

wiederbekommen (= zurückbekommen)

wiederbewaffnen (= remilitarisieren)

wiedererstatten (= zurückerstatten)..

wiederherstellen (= reparieren)

Zusammenschreibung

→4.10

определение понятия

wiederholen

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

sich wiedersehen (= wieder zusammentreffen)

wiederhergestellt werden (= gesund werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

wiederaufbauen/wieder aufbauen

wiederaufführen/wieder aufführen

wiederaufnehmen/wieder aufnehmen

wiederaufrichten/wieder aufrichten

wiedereingliedern/wieder eingliedern

wiedereinsetzen/wieder einsetzen

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7

определение понятия

jmdm. auf/Auf Wiedersehen sagen

wi̱e̱·der² НАРЕЧ.

1.

определение понятия

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass etwas erneut oder noch einmal geschieht

wieder abdrucken

wieder anfangen

wieder anpfeifen

wieder aufheben (vom Boden)

wieder aufnehmen

wieder aufsuchen

wieder einfallen

wieder tun

2.

определение понятия

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass ein früherer Zustand erneut hergestellt wird

wiederaufrichten (an der alten Stelle)

wiederauftauchen (an derselben Stelle)

wiedereingliedern

wiedereinsetzen

wiederentstehen

Präsens

ich	bringe	wieder
du	bringst	wieder
er/sie/es	bringt	wieder
wir	bringen	wieder
ihr	bringt	wieder
sie	bringen	wieder

Präteritum

ich	brachte	wieder
du	brachtest	wieder
er/sie/es	brachte	wieder
wir	brachten	wieder
ihr	brachtet	wieder
sie	brachten	wieder

Perfekt

ich	habe	wiedergebracht
du	hast	wiedergebracht
er/sie/es	hat	wiedergebracht
wir	haben	wiedergebracht
ihr	habt	wiedergebracht
sie	haben	wiedergebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	wiedergebracht
du	hattest	wiedergebracht
er/sie/es	hatte	wiedergebracht
wir	hatten	wiedergebracht
ihr	hattet	wiedergebracht
sie	hatten	wiedergebracht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor der Konsekration musste aber noch die Ausstattung erfolgen, die allerdings nicht die alte Barockkirche wiederbrachte, sondern eine völlig moderne Gestaltung.

de.wikipedia.org

Mit weiteren Steigerungen und der Modulation nach a-Moll wird die Reprise hervorgebracht, welche die Exposition fast wörtlich wiederbringt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist besonders bekannt für seine Software-Synthesizer, die den klassischen Sound analoger Synthesizer der 1970er Jahre wiederbringen.

de.wikipedia.org