Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wohl-

wo̱hl-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in einem relativ hohen Maße bzw. in einem angenehmen Ausmaß vorhanden ist
■ -bekannt, -definiert, -erzogen, -gefüllt, -gelaunt, -gelungen, -gemeint, -gesinnt, -klingend, -proportioniert, -riechend, -schmeckend, -tönend, -überlegt, -unterrichtet, -versorgt, -verstanden, -vertraut, -verwahrt, -vorbereitet

das Wo̱hl <-(e)s> мн. отсут.

Zustand, in dem man sich sowohl physisch als auch psychisch gut fühlt
an das eigene Wohl denken
auf jemandes Wohl trinken
Das ist nur zu deinem Wohl!
das leibliche Wohl высок. (Essen und Trinken)
Zum Wohl! (ein Trinkspruch)

wo̱hl1 НАРЕЧ.

1.

определение понятия
physisch und psychisch gut und gesund
Ich fühle mich nicht mehr wohl.
wohl aussehen
Es wird dir bald wohler werden.
Mir ist am wohlsten, wenn ich hier raus bin!
Das wird dir aber wohl tun!

2.

определение понятия
eine wohl überlegte/wohlüberlegte Entscheidung

3.

определение понятия
gut
eine wohl behütete/wohlbehütete Tochter
Er ist der Polizei wohl bekannt/wohlbekannt.
etwas aus wohl unterrichteten/wohlunterrichteten Kreisen erfahren
wohl aber (verwendet, um einen Gegensatz zu einer verneinten Aussage auszudrücken)
Es handelt sich noch nicht um ein Rezession, wohl aber um eine konjunkturelle Flaute.
wohl oder übel (ob man will oder nicht)
jemandem ist nicht ganz wohl bei etwas (jd hat Bedenken bei etwas)
jemand lässt es sich wohl sein (jd genießt das Leben und besonders das Essen und die Getränke)
jemand täte wohl daran zu plus Inf.
jd sollte besser Inf.
Du tätest wohl daran, auf seinen Rat zu hören.
wohl bedacht/wohlbedacht
wohl bekannt/wohlbekannt
wohl durchdacht/wohldurchdacht
wohl erzogen/wohlerzogen
wohl geordnet/wohlgeordnet
wohl überlegt/wohlüberlegt
wohl unterrichtet/ wohlunterrichtet
wohl versorgt/wohlversorgt

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.20
определение понятия

Getrenntschreibung

→4.5
определение понятия
Lass es dir wohl sein!

Zusammenschreibung

→4.4
определение понятия
wohltun

Zusammenschreibung

→4.2
определение понятия
wohltuend
wohlbehalten
wohlmeinend

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7
определение понятия
wohlunterrichtet/wohl unterrichtet
wohlinformiert/wohl informiert
wohlgeformt/wohl geformt
wohlgenährt/wohl genährt
wohlüberlegt/wohl überlegt
wohlschmeckend/wohl schmeckend

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7
определение понятия
sich wohl fühlen/wohlfühlen

Zusammenschreibung

→4.7
определение понятия
das wohlschmeckendste Gericht
noch wohlerzogenere Kinder

wo̱hl2 ЧАСТ.

1.

определение понятия
betont; verwendet, um eine Aussage hervorzuheben und gleichzeitig einzuschränken
Die Botschaft hör' ich wohl, allein mir fehlt der Glauben.
Er hat es ihm wohl versprochen, aber doch nicht eingehalten.

2.

определение понятия
verwendet, um eine Vermutung auszudrücken, von der man annimmt, dass sie stimmt
Sie wird wohl den Bus verpaßt haben.
Er ist wohl gerade auf der Toilette.

3.

определение понятия
verwendet, wenn der Sprecher auf Zustimmung hofft
Ich gehe wohl richtig in der Annahme, dass ...
Es kann doch wohl vorausgesetzt werden, dass ...

4.

определение понятия
verwendet in Fragesätzen, um eine Unsicherheit oder Distanz auszudrücken
Ob sie es wohl schon weiß?

5.

определение понятия
verwendet, um eine Aussage zu verstärken und den Inhalt zu bekräftigen
Du spinnst wohl!
Da siehst du wohl, dass ich Recht hatte.
Das kann man wohl sagen!
Das kann doch wohl nicht war sein!

6.

определение понятия
verwendet, um einer Aufforderung besonderen Nachdruck zu verleihen
Lässt du das wohl sein!
Es ist ihm wohl ergangen.
Lass es dir wohl sein!
Es wird dir wohl tun.
wohl ausgewogen
Er war wohl beraten, ihr nichts zu sagen.
die wohl bekannten/wohlbekannten Autoren
wohl erzogene/wohlerzogene Kinder
ein wohl geformter/wohlgeformter Körper
ein wohl genährtes/wohlgenährtes Kind
eine wohl temperierte/wohltemperierte Heizung
wohl behütet/wohlbehütet
wohl durchdacht/wohldurchdacht
wohl erhalten/wohlerhalten
wohl situiert/wohlsituiert
wohl überlegt/wohlüberlegt
wohlbehalten
wohlgemut

Getrenntschreibung

→4.8
определение понятия

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.16
определение понятия

Zusammenschreibung

→4.6
определение понятия

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

■ Allgemein-, Wohl-
wohl aber (verwendet, um einen Gegensatz zu einer verneinten Aussage auszudrücken)
wohl aussehen
Zum Wohl! (ein Trinkspruch)
wohl ausgewogen
■ -nackt, -nackert, -nass, -wohl
Bei dir rappelt's wohl?
ein wohl durchdachter Plan
das Wohl und Wehe высок. (die Art und Weise, wie es jdm ergeht)
wohl wissend, dass ...
„Lebe wohl!“, rief er.
etwas wohl sagen können разг. (wirklich wahr sein)
etwas wohl überlegt tun
auf jemandes Wohl trinken
Bei dir piept's wohl! разг. (du bist ja verrückt!)
das dürfte wohl das ... sein (das ist wahrscheinlich das ...)
wohl oder übel (ob man will oder nicht)
wohl unterrichtet/ wohlunterrichtet
Leben Sie wohl! veralt. (Auf Wiedersehen!)
das leibliche Wohl высок. (Essen und Trinken)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wohl schon damals und noch 1509 besaß die Familie ein Haus in der Nikolaigasse.
de.wikipedia.org
Wohl um das Jahr 850 kam es zur Gründung eines Klosters.
de.wikipedia.org
Wohl oder übel ziehen die vier in die Villa ein.
de.wikipedia.org
Wohl unter dessen Einfluss forderte er in einem Aufsatz,.
de.wikipedia.org
Auch jetzt hat sie noch immer das Wohl der Anderen im Kopf.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wohl-" в других языках

"wohl-" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный