ZÜNDEN - Немецкий орфографический словарь

I. zụ̈n·den ГЛ. с дополн. jd zündet etwas

1.

bewirken, dass es zu brennen anfängt oder explodiert

ein Gas/eine Sprengstoffladung zünden

2. ТЕХН.

eine Maschine, die mit Verbrennung arbeitet, starten

eine Rakete/ein Triebwerk zünden

II. zụ̈n·den ГЛ. без дополн. etwas zündet

1.

in Brand geraten oder explodieren

Das Streichholz zündet nicht.

Trockenes Stroh zündet sehr leicht.

Der Sprengstoff hat gezündet.

2.

als Maschine, die mit Verbrennung arbeitet, starten

Der Motor/das Triebwerk der Rakete zündet.

3. перенос.

Begeisterung hervorrufen

Der Vorschlag hat bei allen gezündet.

eine zündende Rede halten

eine zündende Idee haben

Präsens

ich	zünde
du	zündest
er/sie/es	zündet
wir	zünden
ihr	zündet
sie	zünden

Präteritum

ich	zündete
du	zündetest
er/sie/es	zündete
wir	zündeten
ihr	zündetet
sie	zündeten

Perfekt

ich	habe	gezündet
du	hast	gezündet
er/sie/es	hat	gezündet
wir	haben	gezündet
ihr	habt	gezündet
sie	haben	gezündet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezündet
du	hattest	gezündet
er/sie/es	hatte	gezündet
wir	hatten	gezündet
ihr	hattet	gezündet
sie	hatten	gezündet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei kann die Verstärkerladung auch so angeordnet werden, dass die Wirkladung an mehreren Stellen gezündet wird.

de.wikipedia.org

Der Pilot versuchte, im Gleitflug möglichst nahe an das Ziel heranzukommen, um dann die Raketentriebwerke zu zünden und sich auf das Ziel zu stürzen.

de.wikipedia.org

In der Militärtechnik werden Magnetanomalien unter anderem dazu genutzt, Seeminen zu zünden, wenn ein Wasserfahrzeug diese passiert.

de.wikipedia.org

Der Selbstmordattentäter zündete die Ladung mit der Sprengkraft von ca. 5.400 kg TNT.

de.wikipedia.org

Rund 45 Sekunden nach dem Aktivieren des Zeitzünders zündeten diese.

de.wikipedia.org