Значения „Zentrale“ в Правописание немецкого языка

die Zen·t·ra̱·le <-, -n>

1.

leitende Stelle in einer Organisation

die Zentrale einer Partei

Die Zentrale hat einen Beschluss gefasst.

■ Partei-, Verbands-

2.

leitende Stelle einer Firma, von der aus etwas gesteuert wird und Informationen weitergeleitet werden

die Zentrale eines Taxiunternehmens/eines Hilfsdienstes

von der Zentrale informiert werden

■ Taxi-

3.

Stelle, an der bei einer großen Telefonanlage Anrufe eingehen und weitergeleitet werden

bei der Zentrale anrufen und sich weiterverbinden lassen

■ Telefon-

4. ТЕХН. ≈ Schaltzentrale

Die Anlage wird von einer Zentrale aus gesteuert.

die Zentrale eines Kraftwerks

Zen·t·ra̱l- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete der Geltung, Position oder der organisatorischen Funktion nach den höchsten Stellenwert hat bzw. den Mittelpunkt in entsprechendem Bereich bildet

■ -abitur, -anschluss, -anstalt, -antiquariat, -apotheke, -archiv, -arterienverschluss, -atom, -ausschuss, -bank, -bau, -bibiothek, -büro, -deponie, -finanzamt, -flughafen, -friedhof, -gestirn, -gewalt, -hirn, -institut, -klinik(um), -lager, -logistik, -markt, -massiv, -notenbank, -organ, -perspektive, -projektion, -prüfung, -regierung, -register, -ruf, -sekretariat, -teilchen, -verband, -vorrichtung, -wert, -wirtschaft, -zeit, -zylinder,

2.

dass das mit dem Zweitglied nur generell und nicht spezifisch Bezeichnete seiner Geltung, Position oder der organisatorischen Funktion nach den höchsten Stellenwert hat bzw. den Mittelpunkt bildet

■ -bereich, -dienst, -dokument, -figur, -funktion, -instanz

3. ГЕОГР.

dass es sich um die Mitte/den mittleren Teil des mit dem Zweitglied Bezeichneten handelt

■ -anatolien, -asien, -atlantik, -australien, -europa, -mexiko, -osteuropa, -pazifik, -portugal, -sahara, -sudan

zen·t·ra̱l ПРИЛ.

1.

in der Mitte eines Ortes

die zentrale Lage der Wohnung

Die Wohnung ist zentral, aber dennoch ruhig gelegen.

zentral wohnen

2. неизм.

von der Mitte oder einer übergeordneten Stelle ausgehend

etwas zentral planen/steuern

eine zentral gelenkte Wirtschaft

das zentrale Nervensystem

3.

wichtig, hauptsächlich

ein Problem von zentraler Bedeutung

die zentrale Figur in einem Roman

zen·t·ra̱l- als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive; drückt aus,

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete der Funktion oder Position nach übergeordneter Art ist

■ -beheizt, -geheizt, -nervös

2. ГЕОГР.

dass es sich um den mittleren Teil des mit dem Zweitglied Bezeichneten handelt

■ -afrikanisch, -amerikanisch, -asiatisch, -europäisch

Примеры со словом Zentrale

■ -befragung, -beratung, -schutz, -zentrale

■ -chef, -mitarbeiter, -zentrale

die Zentrale einer Partei

die Zentrale eines Kraftwerks

das zentrale Nervensystem

die zentrale Gestalt eines Romans

die zentrale Lage der Wohnung

von der Zentrale informiert werden

die zentrale Figur in einem Roman

Die Zentrale hat einen Beschluss gefasst.

zentrale Noten- und Währungsbank der Bundesrepublik Deutschland

zentrale Einrichtung, die der beruflichen Ausbildung dient

die Zentrale eines Taxiunternehmens/eines Hilfsdienstes

zentrale Befehlsstelle beim Militär oder bei der Polizei

Jesus Christus: Urheber und zentrale Gestalt des Christentums

Das Funktionieren der Seilschaften aus der alten Stasi-Zentrale

Alle Anfragen werden der Zentrale in Berlin zugeleitet.

bei der Zentrale anrufen und sich weiterverbinden lassen

Die Anlage wird von einer Zentrale aus gesteuert.

Die öffentliche Sicherheit ist eine zentrale Frage der Politik.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dann bezieht er seine alte Zentrale, den Watchtower wieder.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren dient das Bahnhofsgebäude, das nicht mehr über eine Bahnhofsgaststätte verfügt, als Zentrale eines Personenbeförderungsunternehmens.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaftskammer hat (Stand 2018) in der Zentrale und den Außenstellen rund 380 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Sie können nach dem Anschluss an die Zentrale ohne erhebliche zusätzliche Kosten auch für nächtliche Umleitungen oder Nachtgüterverkehr genutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Kommunikationsgeräte übermittelten nun Daten an die Zentrale Prozessoreinheit, welche die Berechnungen ausführte.

de.wikipedia.org

Zentrale Kulturstandards wandeln sich auch unter veränderten Lebensbedingungen nur sehr langsam.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Kollision meldete die Zentrale schweren Wassereinbruch im Bugraum.

de.wikipedia.org

Zentrale Analysekategorien sind dabei die Diskursstränge der diskursiven Ereignisse, Diskursebenen und Diskurspositionen.

de.wikipedia.org

Ab 1918 nutzte der Arbeiter- und Soldatenrat die Räumlichkeiten als Zentrale; 1919 bezog der Allgemeine Deutsche Gewerkschaftsbund sein Hauptquartier am Besenbinderhof.

de.wikipedia.org

Dieser wird nicht an den Gleis-Datenbus angeschlossen, sondern direkt an den Datenbus der Zentrale.

de.wikipedia.org